descodificar

Estas estaciones todavía difusión descodificado por satélite Intelsat 12 (45° E).	These stations still broadcast in unencrypted form Intelsat satellite 12 (45°E).
El primer mensaje descodificado se leyó en 1941.	The first decoded message was read in 1941.
Canal georgiano Kartuli TV comenzó descodificado desde satélite.	Georgian channel Kartuli TV started in unencrypted form from satellite.
Si un valor particular no puede ser descodificado, utiliza el predeterminado.	If a particular value could not be decoded, uses default for it.
Esta es la lista de envíos que he descodificado.	This is the shipping manifest I decoded.
Estoy seguro de que ya la ha descodificado y enviado a su reina.	I'm sure he's already decoded it and sent it off to his queen.
Veo que Valerie me lo ha descodificado.	I see Valerie has decoded it for me.
Debe devolver el código descodificado.	It must return the decoded source.
El mensaje es descodificado por parte del receptor, haciendo uso del conocimiento de dichas convenciones.	The message is decrypted by the receiver using his knowledge of such conventions.
Necesita ser descodificado, pero ya se lo he mandado a Max, y tengo esto.	It needs to be decoded, but I already sent it to Max, and I got this.
Sobre ese cuerpo descodificado, los flujos manan en condiciones tales que ya no pueden ser codificados.	On this decoded body, flows can flow under conditions where they can no longer be decoded.
El artista vienés recupera autores y trabajos históricos en un complejo sistema de referencias que debe ser descodificado.	Pumhösl's work recovers historic authors and works through a complex system of references that spectators must decode.
En este punto el lector y el oyente han descodificado la forma visual y auditiva de la primera palabra.	At this point the reader and listener have decoded the visual and auditory form of the first word.
En el satélite Eutelsat 16A, temporalmente puede ver en el canal internacional descodificado, dedicado a los videojuegos – TV Ginx.	On the satellite Eutelsat 16A, you can temporarily view in unencrypted form international channel, dedicated to the videogame–Ginx TV.
El Proyecto de Secuenciación del Genoma Humano (Human Genome Sequencing Project) ha descodificado la información genética contenida en las células humanas.	The Human Genome Sequencing Project has decoded the genetic information contained in human cells.
Hemos descodificado algunas de las cosas que probablemente hayas dicho y lo hemos traducido a lo que ella entiende realmente.	We've decoded some of the most likely things that you've said to her and translated what she actually hears.
En febrero de este año en la opción especificado pruebas de canal Film.UA Drama con SD y HD calidad de imagen descodificado (TLC).	In February this year on the option specified tests carried out channel Film.UA Drama with SD and HD image quality in unencrypted form (FTA).
Trabajando con investigadores petroquímicos y de otras especialidades, la compañía ha descodificado la huella digital óptica de diferentes tipos de combustible disponibles en el mercado.	Working with petrochemical and other researchers, the company has decoded the optical fingerprint of different types of fuel available in the market.
Nuestros chips decodifican hologramas como Rosalind Franklin descodificado esta imagen icónica de difracción de rayos X para revelar la estructura del ADN por primera vez.	Our chips decode holograms a bit like Rosalind Franklin decoded this iconic image of X-ray diffraction to reveal the structure of DNA for the first time.
Cuando tomamos una obra de arte y la situamos en un contexto descodificado artísticamente, la respuesta hacia la imagen es totalmente diferente a la que habitualmente se desarrollaba.	When we situate a work of art in an artistically decoded context, a completely different response to the picture may develop to that which we would usually expect.