descensor

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

El descensor ligero, compacto, y que no riza la cuerda durante el descenso.	The SIMPLE descender is lightweight, compact, and does not twist the rope during descent.
Pablo nos enumeró cada uno de elementos: arnés, descensor, casco, 2 anillos o cinta autoseguro, mosquetones de seguridad, cuerdas, etc.	Pablo mentioned each of the elements we would use: harness, rope, helmet, 2 rings, carabiners, etc.
La voz del guía no explica qué hacer a cada momento: pequeños saltos y deslizar la soga por el descensor nos llevan hacia abajo.	The guide's voice explained what to do at every minute: short jumps and slide the rope through the descender that would lead us down.
Por debajo corría un arroyo con poco agua.Pablo nos enumeró cada uno de elementos: arnés, descensor, casco, 2 anillos o cinta autoseguro, mosquetones de seguridad, cuerdas, etc.	Below, just a water thread.Pablo mentioned each of the elements we would use: harness, rope, helmet, 2 rings, carabiners, etc.
Rodos están diseñados con ganchos cubiertos de caucho para sostener los rieles del descensor y extenderse 5' dentro del sepulcro para prevenir inconvenientes durante el proceso de descenso.	Rods are designed with rubber covered hooks to attach to the side rails of a lowering device and extend 5' into a grave to prevent jamming during the lowering process.
La voz del guía no explica qué hacer a cada momento: pequeños saltos y deslizar la soga por el descensor nos llevan hacia abajo.Para completar el día de adrenalina, quisimos realizar el recorrido con tirolesa.	The guide's voice explained what to do at every minute: short jumps and slide the rope through the descender that would lead us down.To crown a day full of adrenaline, we wished to experience Tyrolean crossing.
Esta técnica es la forma más sencilla de bajar una pared vertical. Se deja deslizar el cuerpo por una cuerda, utilizando arnés, mosquetón con seguro, cabo de seguridad donde realizamos el anclaje, un descensor (un ocho) y guantes.	This technique is the simplest way to descend a vertical wall by sliding the body along a rope, using a harness, locking carabiners, quickdraws, a descender (figure of eight) and gloves.
Descensor para todos los diámetros de cuerda, incluso si están heladas.	Descender for all diameters of rope, even if they are frozen.
Descensor muy polivalente que permite hacer rapels con una o dos cuerdas.	Descender very versatile which allows rappels with one or two strings.
Descensor autofrenante con función antipánico, provisto de una empuñadura multifunción que permite controlar el descenso, desplazarse más fácilmente en un plano inclinado u horizontal e inmovilizarse en el puesto de trabajo sin llave de bloqueo. Continuar →	Self-braking descender with anti-panic function, with multi-function handle that allows descent control, easier movement on inclined or horizontal terrain and positioning at the work station without the need to tie off the device.
Punto de anclaje ventral para colocar el descensor o para posicionamiento de trabajo (EN 813).	Front and rear lower attachment point for descender placement or work positioning (EN 813).
Descensor para cuerda simple El descensor ligero, compacto, y que no riza la cuerda durante el descenso.	Single rope descender The SIMPLE descender is lightweight, compact, and does not twist the rope during descent.
Descensor El descensor PIRANA tiene múltiples posiciones de frenado, y puede ser instalado en la cuerda sin desengancharlo del arnés.	The PIRANA descender offers multiple braking options and can be installed on the rope without removing it from the harness.
El Hydrobot, es un descensor concebido para el barranquismo moderno. Funciona con una o dos cuerdas y permite variar el frenado bajo carga.	Hydrobot is a new tool conceived for modern canyoning; can be used both with one or two ropes and it allows an easy changement of the braking under load.
Continuar → Descensor Rack El diseño y la configuración de las barras facilitan la instalación.	The design and configuration of the RACK bars make it easy to set up and insert the rope.