descascarillar

No obstante, lo desaconsejamos ya que el material es muy frágil y se descascarilla rápidamente.	We advise against it, however, since the material is very brittle and chips easily.
El plomo se puede mezclar con la suciedad después que se descascarilla de la pintura de exteriores de los edificios, y también contribuyen al problema las fuentes industriales y los gases de combustión de los automóviles.	Lead can become mixed with dirt after it peels from paint on building exteriors. Industrial sources and car exhaust also contribute to the problem.
A continuación, se descascarilla con rodillos, se corta en piezas en bruto y se transfiere a través de varias etapas de formación sucesivas, durante las cuales se altera, se preforma, se forja y se perfora (si es necesario).	It is then descaled with rollers, sheared into blanks, and transferred through several successive forming stages, during which it is upset, preformed, final forged, and pierced (if necessary).
Esto se consigue con una capa protectora que se une de forma permanente al material de sustrato y que, al contrario de lo que sucede con la pintura o el lacado, no se despega ni se descascarilla.	This is achieved with a protective layer which is permanently bonded to the substrate material and will not detach or flake off, unlike painting or coating.