descascarar

Ningún sonido se produjo entonces con la que quedaba, a pesar de que continuó descascarando.	No sound was then produced from the remaining one though she continued husking.
La pintura se estaba descascarando y se la pudo disolver sin dificultad con un poco de acetona.	The paint was peeling and was easily dissolved with a bit of acetone.
El hombre que es mi padre verdadero está ahí afuera descascarando maíz justo en este momento, ¡mírelo!	The man who is my real father is outside shelling corn right this minute, look!
Las duchas no pueden bloquear al dispensador ducha no funciona correctamente y la pintura se está descascarando.	The showers can not lock to the shower dispenser does not work properly and the paint is flaking off.
No lo son los parques con dos columpios solitarios y un tobogán azul con pintura que se está descascarando.	It's not the parks with two lonesome swings and a blue slide with painting that's chipping away.
Pero solo se trata de un problema si la pintura se está descascarando, desconchando o si la está retirando.	But it only becomes a problem if the paint is chipping, peeling, or being removed.
Pintura y barniz en casas construidas antes de 1978, en especial con pinturas a base de plomo que se están descascarando o desprendiendo.	Paint and varnish in homes built before 1978, especially with peeling or chipping lead-based paints.
Limpie las superficies pintadas con jabón y agua y cubra la pintura que se está pelando, descascarando o astillando con nueva pintura, use cinta para enmascarar o papel adhesivo.	Clean painted areas with soap and water and cover peeling, flaking, or chipping paint with new paint, duct tape, or contact paper.
Si la pintura en su casa se está descascarando o si su niño muestra síntomas de intoxicación con plomo, puede ser conveniente que usted lleve a cabo pruebas de plomo en su casa.	If your paint is decaying or your child has symptoms of lead poisoning, you may want to have your house tested for lead.
Cubra la pintura desprendida o que se está descascarando con papel autoadhesivo, cinta de embalar o una nueva capa de pintura.	Cover chipped or peeling paint with contact paper, duct tape, or a new layer of paint.
Los propietarios de edificios están obligados a reparar de manera segura la pintura que se esté descascarando y a mantener las viviendas libres de plagas.	Building owners are required to safely fix peeling paint and keep housing free of pests.