descartar

Estaba empezando a creer que me descartaste la última vez	I was starting to think you brushed me off last time.
Y ahora está en alguna parte allá afuera solo porque lo descartaste.	And now he's out there alone somewhere because you discarded him.
Es por lo que descartaste a los padres.	That's why you ruled out the parents.
Oye, ¿cuándo descartaste al profesor como sospechoso, por cierto?	Hey, when did you drop the professor as a suspect, by the way?
No me lastimaste ni me descartaste como dijiste que lo harías.	You didn't hurt me or discard me like you said you would.
Si, ya veo porqué descartaste las matemáticas.	Yeah, I can see why you ruled out math.
Oye, ¿cuándo descartaste al profesor como sospechoso, por cierto?	Hey, when did you drop the professor as a suspect, by the way?
No tienes que decir eso solo porque descartaste las últimas 20 cosas.	Now you don't have to say that just because you nixed the last 20 things.
Si, pero descartaste todo aquello ¿no?	Yeah, but you ruled all that out, didn't you?
Entonces, descartaste el ataque al corazón.	So, you've ruled out heart attack.
Si, ya veo porqué descartaste las matemáticas.	I can see why you ruled out math.
Preguntas sobre el futuro de la Colonia Británica de Chipre, ¿un espacio que tú descartaste?	Questions on the future of the British Colony of Cyprus, a slot you scrapped?
Dime, ¿no será que sospechaste y me descartaste por ser tan joven?	Tell me, did you ever suspect and then brushed me off for being a child?
No se permite hablar sobre las cartas que descartaste ni sobre las jugadas.	Discussing cards you have discarded or hand possibilities is not allowed.
Tú descartaste al hermano, el abogado, a cualquiera que estuviera en la casa aquella noche.	You ruled out the brother, the lawyer, everyone who was at that house that night.
¿Es la razón por la que lo descartaste?	That's why you cleared him?
Al tomar la decisión de elegir un servicio voluntario en el extranjero, descartaste un viaje de vacaciones.	You have chosen to volunteer abroad, and you are not on a vacation trip.
Le descartaste porque sirve la ensalada después de la comida, lo que, por cierto, es muy común en Europa.	You wrote him off because he serves the salad after the meal, which, by the way, is very common in Europe.
Además, descartaste todo lo que te dije... pensando que intentaba separarte para así poder acostarme con ella.	Besides, you'd have dismissed anything I had to say, thinking that I was trying to split you up so I could sleep with her.
Yo no quiero llevar el mismo traje que tú descartaste, pero de igual modo, a mí realmente me gusta ese traje.	I don't really want to take the same suit that you had your eye on, but at the same time, I really like that suit.