descartar

Los investigadores descartaron cualquier conexión con el uso de otras drogas.	Researchers ruled out any connection to use of other drugs.
Pero las condiciones geotécnicas del terreno descartaron este emplazamiento.	But the geotechnical conditions of the land ruled out this location.
Yoandry y su esposa descartaron la vía marítima.	Yoandry and his wife ruled out the maritime route.
Parece que los ladrones la descartaron en el callejón.	It seems the thieves discarded it in the alley.
Funcionarios de la Casa Blanca no descartaron una respuesta militar.	White House officials did not rule out a military response.
Sin embargo, en el análisis no se descartaron a los otros candidatos.	However, in the analysis other candidates were not discarded.
Todos estos primeros proyectos se descartaron por los altos costes.	All the initial projects were rejected due to the high costs.
Algunos profesores me descartaron como una causa perdida.	Some teachers completely wrote me off as a lost cause.
Los escritores gnósticos no descartaron las visiones como fantasías o alucinaciones.	Gnostic writers do not dismiss visions as fantasies of hallucinations.
Los estudios por imágenes descartaron lesiones vasculares o cardíacas.	Imaging studies ruled out vascular or cardiac lesions.
El proyecto fue sometido a los legisladores, y éstos lo descartaron.	The bill went to the legislators and they disregarded it.
Tony Dunst apostó, Lawrence Gibson pagó y los otros dos se descartaron.	Tony Dunst bet, Lawrence Gibson called, and the other two players folded.
Los investigadores policiales descartaron inicialmente el robo como móvil.	Police investigators initially discarded robbery as the motive.
Incluso descartaron la opción de interactividad en el proceso.	Even the option of making the trial interactive was rejected.
Otras dos oficinas fiscales revisaron el caso y también lo descartaron.	Two other prosecutor's offices also reviewed the case and dropped it too.
Según Sleptsov, descartaron la delincuencia inmediatamente.	According to Sleptsov, they had immediately ruled out criminality.
Me descartaron sin haber visto el interior de una sala de justicia.	I've just been dismissed without seeing the inside of a courtroom.
Es tan absurdo que lo descartaron como una broma.	The absurdity of it led them to dismiss it as a joke.
Ambos riñones se descartaron para trasplante.	Both kidneys were discarded for transplantation.
Algunos los descartaron como juego de manos, otros fueron incapaces de explicarlos.	Some dismissed them as sleight of hand, others were unable to explain them.