descartar

Otro 12% dijo que solo había un candidato que descartarían.	Another 12% said there was only one candidate they would rule out.
Llegado el momento, se vetarían los unos a los otros y descartarían cualquier posibilidad de que los demás consiguieran el poder desde el comienzo.	Given the chance, they would ban each other and rule out any possibility of the others gaining power from the outset.
Sin embargo, muchas organizaciones y abogados de derechos humanos en Chile se preguntaban, si los tribunales descartarían la ley de amnistía en un proceso con sentencia.	Many human rights organizations and lawyers wondered, with varying degrees of skepticism, whether the courts would allow a sentence to stand.
Los hechos tal vez podrían ser aceptados si fueran presentados por su propio partido político pero se descartarían si ellos redundan en beneficio del partido opuesto.	Facts that might be accepted if presented by one's own political party are discounted if they might redound to the credit of the opposing party.
A cierta distancia de los recintos sagrados de La Meca, el Profeta (salla Allahu Alihi wa salam) llamó a los peregrinos y les dijo que se descartarían las armas.	Some distance away from the sacred precincts of Mecca, the Prophet (salla Allahu alihi wa sallam) called the pilgrims together and told them to disguard their weapons.
Del actual listado, según se reseña en el sitio oficial de la FIFA, se descartarían los nombres, al menos por edad, de Paolo Guerrera (34 años), Jefferson Farfán (33) y Alberto Rodríguez (32).	The current list, as reviewed on the official website of FIFA, would discard the names, at least by age, of Paolo Guerrera (34 years), Jefferson Farfán (33), and Alberto Rodríguez (32).
Qué responde Europa ante las declaraciones irresponsables del Secretario General de la Casa Blanca del domingo pasado, en las que dio a entender que los Estados Unidos no descartarían el uso de armas nucleares tácticas en caso de conflicto con Iraq.	What does Europe have to say now in response to the irresponsible statements made by the Secretary-General of the White House last Sunday, implying that the United States would not rule out the use of tactical nuclear weapons in case of conflict in Iraq.
Si se diesen cuenta de que no tengo poder alguno, me descartarían tan rápidamente como a todos los demás.	Should they recognize that I have none, I will be discarded as surely as all the others.
Si la respuesta es 'sí', su teoría de números pares sucesivos sería refutada. porque si la respuesta es 'no', descartarían Se descartarían las teorías opuestas, pero no la suya.	If you got a yes to that, that would disprove your theory because if you got a no, it would rule out "any three even numbers" It would rule out the rival theories, but not rule out yours.