descartar

Yo no descartaría un completo boicot de los Juegos Olímpicos.	I would not rule out a full boycott of the Olympics.
Pero yo no descartaría la legitimidad de la curación gradual.	But I wouldn't rule out the legitimacy of gradual healing.
Solo entre nosotros, señor, yo no descartaría eso.	Just between us, sir, I wouldn't rule that out.
Pero no descartaría categóricamente a un amante de los gatos.	But I wouldn't entirely rule out a cat lover.
Así que yo descartaría a los menores de dieciocho años.	So I'd disregard anyone under the age of 18.
El líder juvenil no descartaría una nueva intifada.	The young leader doesn't rule out a new Saharawi Intifada.
Posteriormente, Suecia no descartaría un aumento de los miembros permanentes.	At a later stage, Sweden would not exclude an increase in permanent members.
Pero yo no descartaría tampoco a alguien de las fuerzas del orden.	But I wouldn't rule out someone from law enforcement, either.
Entre nosotros, señor, yo no descartaría eso.	Just between us, sir, I wouldn't rule that out.
Pero yo no descartaría que tuviera ayuda.	But I wouldn't put it past him that he had help.
No podemos afirmar eso aún, pero... no lo descartaría.	We can't make that call yet, but... I wouldn't rule it out.
Sabes, yo no descartaría ir a los go-karts.	You know, I wouldn't rule out go-karting.
De hecho, yo descartaría un robo a mano armada.	Actually, I wouldn't rule out a highway robbery.
Ha dicho explícitamente que no descartaría participar en la guerra.	It has explicitly said it would not rule out French participation in the war.
Pero yo no lo descartaría tan pronto.	But I wouldn't write him off so fast.
Apuesto a que Agnes no lo descartaría.	I bet that Agnes wouldn't turn it down.
No estoy del todo seguro, pero no lo descartaría.	I'm not entirely sure. I wouldn't rule it out.
De hecho, yo no descartaría a nadie.	In fact, I wouldn't rule anyone out.
Por su preocupación por la privacidad, no lo descartaría así no más.	Given her concerns for privacy, she wouldn't just throw it away.
Es el primero a quien descartaría como sospechoso.	First one I'd rule out as a suspect.