descartar

Obra de arte será devuelto a petición o se descartarán.	Artwork will be returned upon request or it will be discarded.
Ocasionalmente, incluso descartarán una mano superior a la nuestra.	Occasionally, they might even throw away a superior hand.
Se descartarán de la lista los elementos que se pueden eliminar.	The items that can be deleted will be listed out.
Se descartarán de la lista los elementos que se pueden limpiar.	The items that can be cleaned will be listed out.
Comentarios que contienen enlaces se descartarán automáticamente.	Comments containing links are automatically deleted.
Las cartas se recogerán, se descartarán, y empezará la siguiente ronda.	The cards will be gathered in and discarded, and the next round begins.
Logic Pro X 10.4.5 y la nueva Mac Pro descartarán esas limitaciones.	Logic Pro X 10.4.5 and the new Mac Pro are going to lift those limitations.
Pero si pierde la ventaja o la calma, te descartarán como a calderilla.	But lose your edge or lose your cool, they will drop you like a dime.
Se descartarán las notificaciones personalizadas de organización que no estén designadas para enviarse a la aplicación.	Organization custom claims that are not designated to be sent to the application will be discarded.
El primero de ellos es que pagarán después de haber pasado, pagarán directamente o se descartarán.	The first mistake is that they will check/call, call or fold.
Si ignoras eso, las personas que realmente conocen si es verdad o no descartarán tu película.	If you ignore that, the people who really know whether it is true or not will discount it.
Se descartarán las notificaciones de grupo de organización que no estén designadas para enviarse a la aplicación.	Organization group claims that are not designated to be sent to the application will be discarded.
Para filtros entrantes: especifica que se descartarán todos los paquetes entrantes que coincidan con los filtros de la lista.	For inbound filters: Specifies that all incoming packets that match the filters listed are discarded.
Para filtros salientes: especifica que se descartarán todos los paquetes salientes que coincidan con los filtros de la lista.	For outbound filters: Specifies that all outgoing packets that match the filters listed are discarded.
No envíe muestras de productos que no se le hayan solicitado, ya que estas no se revisarán y se descartarán.	Please don't send unsolicited product samples as they'll not be reviewed and will be discarded.
Dado los criterios de puntuación sugeridos de un promedio de 3 o más, ¿se mantendrán o se descartarán los cambios propuestos?	Given the suggested criteria of an average ranking of 3 or higher, will you keep or toss the proposed change?
De todos modos, quisiera añadir que las deseadas inspecciones de este tipo no descartarán el peligro de los arsenales de armas biológicas.	I would, however, add that desired inspections of this kind will not rule out the danger of biological weapons arsenals.
Tenga en cuenta: al revertir a una instantánea se descartarán todos los cambios hechos en el volumen desde que se tomó la instantánea.	Please note: Reverting to a snapshot will discard all of the changes made to the volume since the snapshot was taken.
Consideraciones de liquidez descartarán la conversión de estos excedentes periódicos en bienes tangibles, y por la falta de alternativas apropiadas ellos vienen guardados en efectivo.	Liquidity considerations will preclude conversion of these periodic surpluses into tangible assets, and in the absence of appropriate alternatives they are hoarded as cash.
La dirección MAC del AP (también conocida como BSSID) se añadirá a la lista de ignorados y se descartarán los paquetes de este AP.	The AP's MAC address (also known as BSSID) will be added to the ignore list and any packets from this AP will be discarded.