descartar

Así que lo descartamos. Nosotros, gobiernos y agencias de ayuda.	So we just switch off: us, governments and aid agencies.
Esto es exactamente lo que descartamos como fantasías sobrecalentadas.	This is precisely what we dismiss as overheated fantasies.
Debido a que no podemos explicar algo, entonces descartamos el todo.	Because we cannot explain something, we dismiss the whole thing.
No tenemos tiempo para descartar lo que ya descartamos.	We don't have time to dismiss things we've already dismissed.
Los menospreciamos y descartamos, pensando que son una pérdida de tiempo.	We denigrate and dismiss them, thinking they are a waste of time.
Pero no descartamos aplicarlo en un posible merchandising.	But we do not rule out applying it in a possible merchandising.
Así que no descartamos volver sobre este tema en futuras ediciones.	So we won't rule out returning to this theme in future editions.
Por esta razón descartamos la ansiedad de nuestra mente.	That is why we dismiss anxiety from our minds.
Hoy no dejamos soñar a los abuelos, los descartamos.	Nowadays we do not let grandparents dream, we discard them.
Nosotros a día de hoy no descartamos esa posibilidad.	We a today do not discard this possibility.
Con tanto dinero en juego, no descartamos nada.	With that much money on the line, we don't rule anything out.
Vamos, le descartamos porque no tenía móvil.	Come on, we ruled him out because there was no motive.
Si no hay nada, lo descartamos como sospechoso.	If anything, to rule him out as a suspect.
Bien, eran anónimas, por lo que las descartamos por completo.	Well, they're anonymous, so we dismiss them completely.
Fue en quien primero pensamos, pero la descartamos.	She was our first guess, but we ruled her out.
Pero no descartamos la posibilidad desarrollar otros acuerdos de carácter comercial de.	But we do not discard the possibility to develop other agreements of commercial character.
Oh, pero no descartamos un relámpago.	Oh, but we didn't rule out lightning.
¿Entonces qué hacemos, simplemente lo descartamos?	So what do we do, we just rule it out?
No tenemos tiempo para descartar cosas que ya descartamos.	We don't have time to dismiss things we've already dismissed. Nothing fits.
Ya descartamos la posibilidad de que haya un espía en este departamento.	We've already canceled out the chance of there being a mole in this department.