descartar

No hemos descartado la posibilidad de un imitador todavía.	We haven't ruled out the possibility of a copycat yet.
Si el bloque ya existe, el contenido capturado será descartado.	If the block already exists, the captured content will be discarded.
El fluido puede ser filtrado, reciclado y fácilmente descartado.	The fluid can be filtered, recycled and easily disposed.
Los investigadores también han descartado una variedad de gérmenes.	Investigators have also ruled out a variety of germs.
Muchos han descartado que sea un misil de algún tipo.	Many have dismissed this as a missile of some sort.
¿Qué tiene que ver este descartado con tu plan, Hurton?	What has this discard to do with your plan, Hurton?
Un movimiento rápido hacia la reacción o la revolución está descartado.	A quick movement towards reaction or revolution is ruled out.
Fue inmediatamente descartado porque sus prioridades habían sido cambiadas instantáneamente.	It was immediately discarded since his priorities had been instantaneously changed.
Una vez más, cualquier compromiso falso o peligroso debe ser descartado.	Again, any false or dangerous compromise must be ruled out.
Bueno, hemos descartado todos los nombres de la lista.	Well, we've ruled out every name on the list.
Su médico también debe haber descartado todos los otros diagnósticos potenciales.	Your doctor also must have ruled out all other potential diagnoses.
Está totalmente descartado que este bólido haya producido algún meteorito.	It is totally discarded that the fireball has produced meteorites.
El asunto fue descartado, pero Changala volvió a presentar su petición.	The matter was thrown out but Changala resubmitted his petition.
Ahora que lo habéis descartado, y justamente en mi opinión.	Now you have discarded it, and rightfully so in my opinion.
Mardoqueo está en un lugar de rechazo, descartado.	Mordecai is in the place of rejection, ruled out.
Un fallo uniforme del equipo ha sido descartado.	A uniform malfunction of the equipment has been ruled out.
Toda contribución secundaria a la retención de líquidos debe ser descartado.	Any contribution secondary to fluid retention must be ruled out.
Theresa May dijo en respuesta que esto no puede ser descartado.	Theresa May said in reply that this can not be ruled out.
¿Está diciendo que ha descartado la posibilidad de divorcio?	Are you saying you've ruled out the possibility of divorce?
¿Ha descartado otras condiciones que podrían estar causando mis síntomas?	Have you ruled out other conditions that could be causing my symptoms?