descartar

Popularity

7,500+ learners.

Después de haber jugado tus cartas, esta carta es descartada.	After you have played your cards, this card is discarded.
Cualquier salida generada por líneas entre éstos será descartada.	Any output generated by lines between these will be discarded.
La oración ha sido descartada por todo el materialismo y conocimiento mundano.	Prayer has been discarded for all materialism and worldly knowledge.
Ahora, y durante un futuro previsible, esa opción está descartada.	Now, and for the foreseeable future, that option is ruled out.
Es el único caso en que la bancarrota está descartada.	They are the only case in which bankruptcy is ruled out.
Si un jugador reclama su ficha descartada para el mahjong.	If a player claims your discarded tile for mahjong.
Una guerra terrestre en Irán está por tanto descartada.	A ground war in Iran is therefore ruled out.
Una de las tres zonas fue descartada desde un inicio.	One of three zones was dismissed from the beginning.
Ninguna pista debe ser descartada, eso es lo más importante.	No trail should be disregarded, that is the most important thing.
Sin embargo, tuvieron algunos inconvenientes, y la idea fue descartada eventualmente.	However, they had some drawbacks, and the idea was dropped eventually.
Cuando la conexión se cierra, la información es descartada.	When the connection closes, this information is discarded.
La cesión de derechos de garantía a terceros queda descartada.	The transfer of warranty claims to third parties is excluded.
Así que la táctica no está descartada, pero no es central.	So the tactic is not discarded, but it is not central.
La parte superior de la planta de papa puede ser descartada.	The top of the potato plant can then be discarded.
Esta carta es descartada si uno de tus personajes activa un Sortilegio.	This card is discarded if one of your characters activate a Spell.
Sin embargo, su vinculación con Carabineros no fue descartada.	Nevertheless, his connection with the Carabineros was not denied.
Es demasiado valiosa para ser utilizada una única vez y luego descartada.	It is too valuable to be used once and discarded.
Ellos tenian un cervilleta y fue descartada por un juez.	They had a nupkin. It was tossed out by a judge.
Sin embargo, esta posibilidad no puede ser completamente descartada.	However, this possibility cannot be entirely discounted.
El doctor me dijo que la cirugía estaba completamente descartada.	The doctor said surgery was completely out of the question.