descartar

Si os sucede de hacerlo, descartáis esta comida.	If you do, discard them.
Por el tiempo tan corto que muchos pasarán sobre la tierra, ¿porqué descartáis este consejo?	For such a short time that many will be upon earth, why do you discard this counsel?
El descubrimiento es tan inherente a vuestro Ser y tan genuino que descartáis todo lo irreal.	You discovery is so innate and so real that you discard all that is unreal.
En otros términos: cuando descartáis lo que ya os es conocido por ser falso, ¿qué le ha ocurrido a vuestra mente?	In other words, when you discard what is known as being false, what has happened to your mind?
Ahora bien, no sois colectivos porque todavía no descartáis todas estas cosas o bien porque os reír miedo descartarlas o dejarlas atrás.	You do not become collective because you have not dropped out all these things, or else you are afraid of dropping them out.
Cuando vosotros, mis hijas y mis hermanas, descartáis un atuendo apropiado—vestido y hábito—hacéis mucha destrucción a vuestra orden, a vuestra vocación, porque ya no sois un ejemplo de pureza ni de alguien que exige respeto.	When you, my children and sisters, discard a proper attire--dress and habits--you do much destruction to your order, to your vocation, for you no longer are an example of purity and commanding respect.
Cuando vosotros, mis hijas y mis hermanas, descartáis un atuendo apropiado vestido y hábito hacéis mucha destrucción a vuestra orden, a vuestra vocación, porque ya no sois un ejemplo de pureza ni de alguien que exige respeto.	When you, my children and sisters, discard a proper attire--dress and habits--you do much destruction to your order, to your vocation, for you no longer are an example of purity and commanding respect.
Cuando vosotros, mis hijas y mis hermanas, descartáis un atuendo apropiado - vestido y hábito - hacéis mucha destrucción a vuestra orden, a vuestra vocación, porque ya no sois un ejemplo de pureza ni de alguien que exige respeto.	When you, my children and sisters, discard a proper attire—dress and habits—you do much destruction to your order, to your vocation, for you no longer are an example of purity and commanding respect.