descargar

to unload

to download

El software necesario es gratis y puede descargase desdela página web de LRP (www.LRP.cc).	The required software is for free and can be downloaded from the LRP homepage (www.LRP.cc).
Si lo desea, puede descargase en Idioma Inglés dicha publicación en formato PDF.	If you wish, you can download this publication in English in PDF format.
Eran de páginas raras pidiéndome que descargase un software o actualizase Google Chrome. No mola.	Super sketchy sites asking me to download software or update Google Chrome. Not cool.
Después del 18 de octubre, no podrá descargase de nuevo una vez que se retire de una consola.	Once it's removed from a console, it cannot be downloaded again after October 18.
Luego se los entregarían a Piotr para que él los descargase en la IA múltiple de la Terpsícore.	These would later be given to Piotr for him to download into the Terpsichore's multiple AIs.
Es tan fácil descargase juegos y gastarse tanto dinero con el teléfono??	It's so easy unloaded games and spend so much money with phone??
Los puertos del país continúan en huelga, impidiendo que se descargase crudo en las principales terminales del país.	The strike is continuing at the country's ports, preventing the unloading of crude oil at the country's main terminals.
Una máquina virtual modificada o alternativa que, por ejemplo, descargase las clases desencriptadas sería detectada y la desencriptación de las clases protegidas se rechazaría.	A modified or a homegrown virtual machine, which for instance dumps the decrypted classes, would be detected and the decryption of the protected classes would be refused.
Si lo hacía, el usuario era redirigido a una página en la que se le pedía que se descargase cierto códec, necesario para ver el vídeo.	However, users that click the link will be redirected to a page where they will be asked to download a codec in order to watch the video.
¿Se trataba de una broma o, peor aún, de un virus que borraría todas mis clases y mis papers del ordenador del despacho en la facultad en cuanto descargase el documento adjunto?	Was it a joke or, worse, a fierce virus that would erase all my lessons and papers from my office computer as soon as I downloaded the attached document?