descargar

Se esperaba que los fans descargaran la canción para que pudieran donar dinero a la caridad.	It was hoped that fans who downloaded the song would donate money to charity.
Si nos quedamos, nuestras baterías de los teléfonos se descargaran y no tendremos para el GPS.	If we stay, our phone batteries will drain, and we will have no navigation.
El hombre durmió toda la noche, pero por la mañana se siente roto, como si los coches descargaran.	The man slept all night, but in the morning he feels broken, as if the cars unloaded.
En la auditoría se recomendó que los gastos cargados de forma errónea se descargaran y se imputaran al presupuesto adecuado.	The audit recommended that expenses charged erroneously be reversed and charged to the appropriate budget.
Estas herramientas automáticamente descargaran e instalaran un paquete y sus dependencias desde un servidor que comparta un repositorio de paquetes.	Those tools will automatically download and install a package and its dependencies from a server sharing a package repository.
La apertura del muelle de la bahía Tolaga en 1929 hizo posible que grandes barcos costeros de comercio cargaran y descargaran las mercancías.	The opening of Tolaga Bay Wharf in 1929 made it possible for large coastal trading ships to load and offload goods.
Se ha corregido el problema que provocaba que se descargaran los datos pero que la fecha y hora de los datos descargados fuera incorrecta.	The problem was corrected where data downloading occurred but the date and time of the donwloaded data was incorrect.
En ese caso instruirían en primer lugar a los talleres e instaladores para que descargaran todos los archivos de datos de la unidad del vehículo.	In such circumstances, the control officers could firstly instruct workshops and fitters to download all data files from the vehicle unit.
Para su campaña de descarga de apps, Wazypark creó App Cards parpa mostrar su aplicación en un Tweet y animar a que los usuarios la descargaran.	For their App installs campaign, Wazypark created App Cards to showcase their application in a Tweet and prompt users to download.
Un sitio web preparado especialmente para este estudio y una red social en línea permitieron que los participantes exploraran libremente, descargaran materiales e interactuaran con otras personas diabéticas y especialistas.	A specially designed website and electronic social network allowed participants to navigate freely, download materials, and interact with other diabetics and specialists.
Se les pedía a los usuarios que descargaran un archivo con el fin de reclamar su premio, sin embargo, la carpeta zip adjunta contenía material dañino que podía dañar el equipo.	Readers were instructed to download a file in order to claim their prize, however, the attached zip folder contained harmful material that could damage the computer.
Todavía no hemos visto ese vídeo pero pediría que todos los oyentes visitaran la página www.wmur.com y que descargaran el vídeo ellos mismos, en este momento.	Now we have not yet seen that video, but I would request that all of the listeners to into to www.wmur.com, download it for themselves and take a look.
Aunque los usuarios en Siria podrían eludir esta prohibición si descargaran una red privada virtual, esto excluiría a los que no son tan expertos en tecnología y con medios financieros limitados.	While users in Syria could still circumvent this ban by downloading a VPN, this will exclude those who are not tech savvy and who have limited financial means.
El plan consistía en que allí aterrizaran muchos aviones, que descargaran, y luego despegaran, mientras aquellos que bajaban de los aviones en el aeropuerto de Denver eran rápidamente transportados hacia los suburbios.	The plan was for many planes to land, unload, and take off, with those transported to Denver shuttled off to the suburbs quickly.
A pesar de los problemas técnicos no impidió que los usuarios entusiastas descargaran la aplicación gratuita y dándole un giro, que hablan de la importancia de ser capaz de cumplir con la demanda.	Although the technical issues did not deter enthusiastic users from downloading the free app and giving it a spin, they do speak to the importance of being able to keep up with demand.
Si piensan que es irónico que pidiera a las personas que descargaran otra aplicación para pasar menos tiempo en sus teléfonos, sí, es así, pero una tiene que saber dónde está la gente.	If you're thinking it's ironic that I asked people to download another app so that they would spend less time on their phones: yeah, but you gotta meet people where they are.
Una vez agregado el enlace de descarga a la lista de trabajo se descargaran los archivos mientras seguimos navegando y, en el caso de cerrar el programa las descargas se retomarán al volverlo a iniciar.	Once the link has been added to the download list, the files will be downloaded while you navigate and if you close the download program, the downloads will be restarted when you start the program again.
Descargaran archivos que contienen programas de informática u otro material protegido por leyes de propiedad intelectual (o por derechos de privacidad o publicidad) a menos que ustedes sean los dueños o controlen los derechos o que hayan recibido todos los consentimientos necesarios.	Upload files that contain software or other material protected by intellectual property laws (or by rights of privacy of publicity) unless you own or control the rights thereto or have received all necessary consents.
Los vídeos se descargarán en secuencia y en el fondo.	The videos will download in sequence and in the background.
Si esta es excelente, los archivos se descargarán con presteza.	If it is great, the files will be downloaded rapidly.