descargar

to unload

to download

Tenía mi vecino que los descargaba gratis en Internet.	I had my neighbor download them for free on the Internet.
Mientras cargaba y descargaba los metales, fui afectado con estenosis espinal.	While loading and uploading the metals, I was stricken with spinal stenosis.
Fue muy hostil con el público que la descargaba.	It was very antagonistic to the public downloading it.
Fue muy hostil con el público que descargaba su novela.	It was very antagonistic to the public downloading it.
Fue muy hostil con el público que descargaba.	It was very antagonistic to the public downloading it.
¿Lo que esa empresa descargaba al río?	What that company was dumping into the river?
Hasta 1717 todo el comercio que llegaba del Nuevo Continente se descargaba en Sevilla.	Until 1717 all trade that reached the New World was discharged in Sevilla.
Un día mientras descargaba aglomerado de un camión, la carga comenzó a caerse.	While unloading sheetrock one day, the load started to fall off the truck.
No se compraba un CD de Mozart, no se descargaba música de Mozart.	You didn't by a CD of Mozart, you didn't download Mozart.
Me imagino que descargaba todo mi dolor sobre ti.	I guess I was taking out all the pain I felt on you.
Al habilitar las macros, se abría un ejecutable que descargaba el ransomware en sí.	By enabling macros, the file then ran an executable that downloaded the actual ransomware.
Mientras descargaba mensajes he recibido un mensaje al móvil de otra chica del portal hospitalityclub.	While i unloaded messages I have received a message in the mobile from another girl of hospitalityclub.
No me descargaba contigo.	I wasn't having a go at you.
Bueno, cargaba y descargaba cargamento de la Marina de buques de todo el mundo.	I mean, he was loading and unloading Navy cargo off ships from all over the world.
Los espirómetros almacenaban los resultados de 400 pruebas en un chip de memoria que se descargaba de forma regular.	The spirometers stored up to 400 test results in a memory chip which was downloaded regularly.
El archivo adjunto en realidad era un troyano downloader (detectado por ESET como Win32/TrojanDownloader.Elenoocka.A) que descargaba una variante de Filecoder.	The actual attachment was a downloader (detected by ESET as Win32/TrojanDownloader.Elenoocka.A) intended to download a variant of Filecoder.
Hasta principios de los 1950s, la ciudad descargaba el efluente primario directamente a la bahía, sin tratarlo con cloro.	Until the early 1950s the city discharged unchlorinated primary effluent into Humboldt Bay.
Desde Berlin a Munich uno podía sentir la tensión pocitiva que se descargaba en la bella celebración de los devotos.	From Berlin to Munich one could feel the positive tension which unloaded itself in the beauty of Devotees celebrations.
Afuera, un hombre descargaba un camión lleno de cajas de vasos para cerveza después de que el personal preparó comida en la cocina.	Outside, a man unloaded a truck-full of boxes of pint glasses while the staff got food ready in the kitchen.
Aquí resulta que por la mañana parece, como si la noche entera no dormía, y los coches con la arena descargaba.	Here also it turns out that for the morning it seems as if the whole night did not sleep, and unloaded cars with sand.