descargar

¿Los has oído discutir mientras descargábamos esta mañana?	Did you hear them arguing while we unloaded this morning?
Diariamente, descargábamos las rentabilidades de los fondos dentro de las categorías Morningstar y elaborábamos manualmente los cálculos de clasificaciones por percentiles.	On a daily basis, we downloaded the fund returns within Morningstar categories, and ran the percentile rank calculations manually.
La curiosidad se apoderó de mí mientras los descargábamos, así que eché un vistazo a uno de los más cortados.	My curiosity got the better of me while we were unloading them, so I took a look at one of the more cut-up ones.
Las palabras salieron de dentro, pero la comunidad pasó una gran cantidad de tiempo y esfuerzo en una introspección y análisis colectivo para asegurarnos de que descargábamos nuestro mensaje de la forma adecuada.	The words came from within, but the community spent a great deal of time and effort on collective introspection and analysis to make sure we were delivering our message the right way.
Notamos que faltaban algunas cajas mientras descargábamos.	We noticed there were quite a few boxes missing while we were unloading.
Hablando de conexiones automáticas, tuvimos algunos problemas con la aplicación reiniciándose y conectándose a un servidor al azar cuando descargábamos e instalábamos algunas aplicaciones nuevas.	Speaking of automatic connections, we did have some issues with the app booting itself up and randomly connecting to a server whenever we downloaded and installed a new app.