descapitalizar

to undercapitalize

Recibirán una tasa de ganancia adecuada pero no pueden descapitalizar, porque si descapitalizan su empresa será confiscada.	You will get a reasonable rate of profit but you cannot decapitalize, because if you decapitalize your firm will be confiscated.
Aparte de descapitalizar los bancos boricuas y los argumentos constitucionales de la Oficina de Administración de Tribunales, el proyecto tiene otros problemas.	Aside from withdrawing deposits from the island's banking institutions and constitutional arguments by the Office of Courts Administration, the measure has other problems.
Por otra parte, la mayoría de los ingenios se encuentran en una situación bastante deteriorada y existe en el gobierno una tendencia a descapitalizar la industria.	In addition, most of the refineries are in seriously deteriorated condition, and the current government's tendency is to drain them even further.
En ese sentido, el régimen de sanciones ha contribuido a descapitalizar a los bancos afganos y ha ayudado a promover negociaciones financieras no documentadas, clandestinas o en el sector oficioso.	In this sense the sanctions regime has contributed to the decapitalization of the Afghan banks and has helped to promote undocumented, clandestine or informal sector financial dealings.
De hecho, los sectores pobres del campo se han dedicado a descapitalizar su patrimonio productivo para poder financiar su producción de corto plazo o, peor aún, para garantizar su consumo familiar.	In fact, the poor sectors in the countryside have had to decapitalize their productive patrimony to finance production or, worse still, family consumption.