descansar

Y entonces ella descansaría de sus labores por un tiempo.	And then she would rest from her labors awhile.
Si fuese un especimen, finalmente descansaría en paz.	If they were preserved, he could finally rest in peace.
Supongo que este es el único lugar en el que descansaría en paz.	I suppose this is the only place he'd rest in peace.
Prometió que no descansaría, y no lo ha hecho.	You promised you wouldn't rest, and you haven't.
Necesitaba algo de tiempo para ordenar mis pensamientos, pero... ella no descansaría.	I needed some time to get my thoughts together, but... she wouldn't let up.
Sabía que Margaret no descansaría bien sabiendo que está rodeada de tulipanes.	I knew Margaret would never rest well knowing that she was surrounded by tulips.
Si yo tuviera un millón, descansaría.	If I had a million bucks, I'd take it easy.
Dijo que no descansaría hasta que me hubiera devuelto hasta el último dólar.	He said he wouldn't rest until he'd paid back every dollar.
Al no tener nada para conocer, descansaría en su origen, el Atman.	As it has nothing to cognise, it will rest in the source, the Atman.
Si yo fuera tú, me iría a mi casa y descansaría bastante.	If I were you, I would go home and take a good rest.
Bueno... Quizá descansaría mejor Si quizá fueran capaces de manejar su vida personal.	Well... maybe I'd rest better if perhaps you were capable of handling your personal life.
Pero no descansaría, no podía descansar, no cuando estaba tan cerca.	Yet he would not rest, he could not rest, not when he was so close.
En su lugar, descansaría un par de días.	If I was you, I'd take a couple of days complete rest.
¿Cómo descansaría la cabeza sobre la almohada, eh?	How does he keep his head on the pillow at night, I ask you?
Si fuese tú, descansaría un par de días.	I'd rest for a couple days.
Noemí le dijo para ser paciente, pues Boaz, no descansaría hasta que él concluyera la cuestión.	Naomi told her to be patient, for Boaz would not rest until he concluded the matter.
Si no fuera por los recordatorios Hora de Dormir de su Apple Watch, quizás nunca descansaría.	If it weren't for bedtime reminders from her Apple Watch, she might never rest.
Est@s intérpretes podían decidir, entre ellos, quién trabajaría y quién descansaría durante cada sesión programada.	These interpreters could then decide, amongst themselves, who would work and who would rest during each scheduled session.
Esto no es una Wurm Erwin demuestra como la cabeza descansaría en un pouf.	This is not an Erwin Wurm shows how it would it be to rest with the head in a puff.
A pesar de sus súplicas para que les permitieran más tiempo, les dijeron que en este momento mi espíritu no descansaría.	Despite their pleas to allow them more time, they were told that my spirit would not rest.