descansar

Mientras descansaban en la playa, la Princesa Toadstool desaparece.	While resting on the beach, Princess Toadstool disappears.
Todos los negocios descansaban en el concepto de Maat.	All business rested upon the concept of Maat.
En septiembre descansaban con el marido en Sebastopol.	In September had a rest with the husband in Sevastopol.
En sus manos descansaban todos los resortes del poder.	In their hands rested the strings of power.
Por toda la compañía descansaban en el yate.	All company they had a rest on the yacht.
Señaló hacia las espadas doradas que ahora descansaban sobre un atril cercano.	He gestured at the golden swords that now rested on a stand nearby.
Me dijo que no descansaban en paz.	She said they weren't resting in peace.
Es ahí en donde se desvestían y después del baño descansaban.	This is where bathers undressed and where they rested after the bath.
Sus cabezas descansaban en sus manos.	Their heads rested in their hands.
Tanto como prometía - descansaban una vez más en el Lucioperca.	As well as promised - had once again a rest in the Pike perch.
Entraron y se sentaron sobre cojines que descansaban en medio de la estancia.	They entered and sat down on cushions that rested in the middle of the room.
Los apóstoles nunca descansaban en ese día.	The apostles never rested upon it.
Era el lugar donde todos los caminantes se detenían, descansaban y recuperaban fuerzas.	It was the place where all the travelers were stopping, resting, and regaining strength.
Un hombre y su hija mortalmente herida descansaban debajo de los escombros esperando ser rescatados.	A man and his mortally wounded daughter lay beneath the rubble waiting to be rescued.
Dentro de esta zona de No-Oscuridad descansaban las esperanzas no realizadas de los futuros no-creados.	Within this zone of Non-Darkness lay the unrealized hopes of all uncreated futures.
Sobre tal zaguán los adultos descansaban, se encontraban con los vecinos, a los niños jugaban.	On such porch adults had a rest, met neighbours, and children played.
A descansaban en Balneario - 18 km de Kertch por el mal estado de los caminos.	And had a rest in Resort - 18 km from Kerch on impassability.
Un lugar donde los viajeros y comerciantes descansaban por una noche, en los viejos tiempos.	A place where travellers and merchants would rest for a night, back in the old days.
Una katana y un arco descansaban en el suelo junto a él, al alcance de su mano.	A katana and bow lay on the ground beside him, just within reach.
Actualmente, dos paradigmas fundamentales sobre los que descansaban nuestras sociedades modernas están siendo sustituidos por otros.	Two fundamental paradigms on which our modern societies rest are currently being replaced by others.