descansar

to rest

La arquitectura de este templo descansaba sobre cuatro columnas desiguales.	The architecture of this temple rested on four unequal columns.
Su mano descansaba confortablemente sobre la empuñadura de su espada.	His hand rested comfortably on the hilt of his blade.
Una caja de hierro descansaba en el fondo del estanque.	An iron box rested at the bottom of the pool.
Una gema de púrpura brillante descansaba sobre su cresta.	A gem of brilliant purple rested upon its crest.
Un pequeño poblado descansaba entre las montañas y el mar.	A small village lay nestled between the mountains and the sea.
Los niños estaban dormidos y mi esposa descansaba.	The children were asleep and my wife was resting.
La cabeza de Alexey descansaba en su regazo.	The head of Alexey rested on his lap.
El poder supremo descansaba en manos de unos pocos.	The ultimate power rested in the hands of very few.
Pero encontrar buena suerte aún descansaba los jugadores para jugar este juego.	But good luck finding still rested players to play this game.
El antiguo Estado social descansaba sobre un modelo patriarcal.	The old social state was based on a patriarchal model.
Toledo estaba en silencio, pero Toledo no descansaba.	Toledo was in silence, but Toledo did not rest.
Inmóvil en la flor de loto, una libélula roja descansaba sus alas.	Motionless on the lotus bud, a red dragonfly rested its wings.
No, mi esposa descansaba en paz, pero mi hija estaba viva.	No, my wife was at peace, but my daughter was alive.
Su cráneo descansaba sobre un gran plato de oro.	His skull rested on a big golden plate.
Salí un par de veces mientras él descansaba en la cama.	I went out a few times as he rested in bed.
En otros, un cuerpo ensangrentado descansaba en el sereno paisaje.	In others, bloodied corpse rested amid the serene surroundings.
La mano de Jotaro descansaba levemente sobre la empuñadura de su espada.	Jotaro's hand rested lightly on the hilt of his blade.
Un anciano descansaba a la sombra del árbol.	An old man was resting in the shade of the tree.
Una mano descansaba en la máscara que ahora llevaba en su cinturón.	One hand rested on the mask he now wore at his belt.
Ta-Vho-Shai, sosteniendo aún su instrumento siniestro, descansaba como un gigante momificado.	Ta-Vho-Shai, still clutching his sinister instrument, reposed like a mummied giant.