descansa bien

rest well

Planeando las vacaciones, mediten todo hasta las bagatelas, si la mamá descansa bien, el niño tendrá gran placer en el viaje.	Planning holiday, think over everything to trifles if mother well has a rest, and the child will derive pleasure from travel.
Si bien la crianza de tu bebé está llena de sorpresas, una cosa es segura: un bebé que descansa bien es un bebé feliz.	While parenting your baby is full of surprises, one thing is for sure–a well-rested baby is a happy baby.
Descansa bien en la noche.	Get a good night's rest.
Se descansa bien y las camas son cómodas.	It rests well and the beds are comfortable.
Come bien y descansa bien siempre que puedas, ¿Ok?	Eat well and get good rest whenever you can, okay?
Mañana a las 5:30 a.m. en la pista, y descansa bien.	The rink. Tomorrow, 5:30a. m., and get a good night's sleep.
Le hemos dado un sedante y ahora descansa bien.	Okay, so I gave him a sedative and he's resting comfortably.
Se descansa bien porque no hay ruidos y la cama y las almohadas son cómodas.	It rests well because there are no noises and the bed and pillows are comfortable.
Así que descansa bien, querida.	You just settle down all you want to, my dear.
Mejor descansa bien esta noche.	You'd better have a good rest tonight.
Está despierto, pero no descansa bien.	He's awake, but restless.
Está despierto, pero no descansa bien.	Well, he's awake, but restless.
Esto es muy importante porque la gente que no descansa bien tiende a ganar peso.	This is very important because people who are continually sleep deprived tend to put on weight.
Tengo que irme, tengo que ocuparme de asuntos. Por favor, descansa bien.	I have to go now, I have business to take care of, please rest well.
Y después ya lo sabéis, ¿no? Quien descansa bien, trabaja bien.	You know if you sleep good, you work good.
Por favor, descansa bien durante las últimas semanas de verano y prepárate para un otoño movido. Terminemos lo que hemos empezado.	Please rest well for the last weeks of summer and prepare for a busy autumn.
Hay estudios que muestran que si quien hace dieta descansa bien, tendrá más éxito a la hora de perder peso, mientras que quienes duermen menos sienten más hambre.	Studies have shown that dieters who are well rested are more successful in losing weight, while those who have less sleep feel more hungry.
El tenista descansa bien antes de cada partido.	The tennis player rests well before every match.
Cuando duerme, ¿descansa bien? - No, doctor.	When you sleep, do you rest well? - No, doctor.
Buenas noches, mi amor; descansa bien. Mañana va a ser un día muy largo.	Good night, my love; sleep well. Tomorrow is going to be a very long day.