descansar

El entrenador nos dijo que descansáramos y nos relajáramos unos días,	So the coach told us to knock it off, and relax for a few days.
Doquiera mirábamos, todo aquello sobre lo cual descansáramos la mirada, era hermoso y santo.	Everywhere we looked, everything the eye rested upon, was beautiful and holy.
Pero el mar tenía otros planes para nosotros: nos pidió que descansáramos un poco.	But the sea had different plans for us: She asked us to rest for a while.
Yo propuse que descansáramos.	I suggested we take a break.
Subimos a la cima de la colina y ya era hora de que descansáramos.	We rode to the top of the hill, and it was time for us to take a rest.
Así que después de la siesta para que descansáramos, estábamos listos para explorar con nuestros amigos italianos las partes diferentes de Granada.	So, after taking a siesta in order to fill our batteries, we were ready to explore different parts of the city with our young Italian friends.
Es como si hubiéramos retornado a nuestro verdadero hogar y descansáramos en su regazo sagrado con un bienestar que no puede hallarse en otro lugar.	It is as though we have returned to our true home and rest by its hallowed hearth with a contentment nowhere else to be known.