descalificar

to disqualify

Popularity

500+ learners.

Tú sabes que esto la descalificara.	You do know that this will disqualify her.
No había nada que ella pudiera ver en su naturaleza que la descalificara para ser una verdadera ciudadana.	There was nothing she could see in her nature which disqualified her from being a true citizen.
Puede ser totalmente nuevo para ellos, y es posible que descalificara todo lo que habían aprendido hasta antes del taller.	It may be totally new to them, and may fly in the face of everything they've learned so far.
Algunas personas trans preferirían que el trastorno o disforia de identidad de género se descalificara como enfermedad, al igual que lo fue la homosexualidad.	Some transgender people would prefer that GID be declassified as an illness in the same way that homosexuality was.
Sería una gran ironía si Pablo proclamara el Evangelio a los demás (de manera que les ayude a ganar su salvación) mientras llevara una vida que le descalificara del premio espiritual.	The great irony would if Paul were to proclaim the Gospel to other people (presumably in such a manner as to help them to win their salvation) while living a life that would disqualify him for that spiritual prize.
Al desear o aceptar esta clase de reconocimiento para nosotros mismos cuando solamente estamos haciendo algo que el Senor nos ha dotado para hacer, nos descalificara para recibir nuestras recompensas que de otra manera hubieramos recibido.	Desiring or accepting this kind of recognition for ourselves when we're just doing something the Lord has gifted us to do will disqualify us from rewards we might have otherwise received.