descalificar

Pero si alguien se da cuenta, nos descalificarán.	But if anyone finds out, we'll be disqualified.
Las infracciones descalificarán la mano para conseguir el bote.	Violations will disqualify the hand for the Jackpot.
Sin embargo, no necesariamente sus ingresos lo descalificarán para participar en el programa.	However, your income will not necessarily disqualify you from participating.
Las solicitudes en papel u otros formatos no serán aceptadas y por lo tanto descalificarán al solicitante.	Applications in paper or other formats will not be accepted and will therefore disqualify the applicant.
Sí, puede desenmascararme ante el comité así me descalificarán y usted será el ganador.	Yes, you can expose me to the committee and I'll be out of the tournament and you'll win.
Además, se descalificarán las fotos que hayan sido alteradas digitalmente más allá de la optimización estándar razonable, y se anulará la presentación de fotomontajes, fotos tomadas de internet, plagiadas, falsificadas o copiadas de campañas publicitarias.	In addition, photos that have been digitally altered beyond reasonable standard optimization will be disqualified, and the presentation of photomontages, photos taken from the Internet, plagiarized, falsified or copied from advertising campaigns will be canceled.
Pero no, hizo que me descalificaran por eso.	But, no, she had me disqualified for it.
Pero si un juez hubiera escrito una opinión en una revista de leyes explicando por qué las mujeres no deberían tener el derecho al voto, ¿no sería esa cuestión y solo ésa suficiente para que muchos descalificaran a esa persona para la confirmación?	But if a judge had written an opinion in a law review about why women should not have the right to vote, wouldn't that single issue be enough to most people to disqualify him from being confirmed?
Si se inscribe más de una vez en la Lotería de Visas de Diversidad, se descalificarán todas sus inscripciones.	If you enter the Diversity Visa Lottery more than once in a year, your entries will not count.
Si los cuadriláteros y divisiones se anuncian por los altavoces, asegúrate de escucharlos y dirigirte al cuadrilátero correcto inmediatamente cuando te llamen. Generalmente, te descalificarán si llegas tarde para registrar tu tarjeta.	If the rings and divisions are being called on the loudspeakers, be sure to listen for them and head to the correct ring promptly when called.
Por lo tanto tenía que hacer que la descalificaran de la competencia.	So, you had her disqualified from the Miss Purity competition.