descale

If calc indicator lights up, the machine needs to be descaled.	Si se enciende calc, la máquina se debe descalcificar.
Saeco's introduces the new, patented AquaClean Filter which produces pure water for a perfect coffee–and guarantees coffee machines don't need to be descaled until they've made over 5,000 cups*.	Saeco presenta el nuevo filtro patentado AquaClean, que produce agua pura para un café perfecto y garantiza que no será necesario descalcificar de las cafeteras hasta que hayan preparado más de 5.000 tazas.
It is then descaled with rollers, sheared into blanks, and transferred through several successive forming stages, during which it is upset, preformed, final forged, and pierced (if necessary).	A continuación, se descascarilla con rodillos, se corta en piezas en bruto y se transfiere a través de varias etapas de formación sucesivas, durante las cuales se altera, se preforma, se forja y se perfora (si es necesario).
Materials utilized: double, descaled, cold-laminated steel plates, with manufacture certificates.	Material utilizado: Chapa de acero doble decapada y laminada en frío, con Certificado de fabricación.
The reaction increases as the temperatureis increased, but never in excess of 45 °C. Emptythe system to be descaled completely. Use a loadingpump to insert the acid into the circuit and dilute itas required.	La reacción aumenta incrementandola temperatura, no superar nunca los 45°C.Vaciar por completo el sistema que desea desincrustar.Introducir el ácido en el circuito utilizando una bombade carga y diluirlo dependiendo de la necesidad.