descabalgar

Jubilosas exclamaciones estaban ya saludando el regreso del jefe Yesugei y de sus dos hermanos, que habían descabalgado.	Joyful shouts were already greeting the return of the chieftain Yesugei and of his two brothers, who had dismounted.
Para ello Sánchez necesita sacar, al menos, un escaño más de los que tiene ahora (90) si no quiere verse descabalgado del liderazgo del partido y sin margen alguno de maniobra para intentar acuerdos a su izquierda.	Sánchez needs to get, at least, one more seat than what it has now (90) if he does not want to see himself removed from his party's leadership and without no scope of action to try to reach agreements to his left.
Esta ira de las élites por la decisión de Nixon fue evidente en el Wall Street Journal y otros centros de expresión de esos grupos, lo que sugiere convincentemente que más de unos pocos poderosos estuvieron muy felices de ver a Nixon descabalgado.	This elite anger over Nixon's move was evident in the Wall Street Journal and other elite business venues, suggesting strongly that more than few powerful people were happy to see Nixon go.