desbocado

Pero para mí era más como un gran animal desbocado.	But for me it was more a large, sprawling animal.
David, el presidente no puede ser un caballo desbocado.	David, the president can't be a loose cannon.
Rodrigo sintió el corazón latiendo desbocado en su pecho.	Rodrigo felt his heart beating furiously in his chest.
El caballo se ha desbocado fuera de la cuadra.	The horse has bolted out of the stable.
La cabeza me da vueltas, y mi corazón está desbocado.	My head's spinning, and my heart's jumping.
Mi corazón seguía desbocado una hora después.	My heart was still pounding an hour later.
Crearon el ejército de fanáticos que ahora está desbocado.	They created the army of fanatics that are now on the rampage.
Pero sobre todo, mi desbocado novia, me gustaría saber por qué.	But most of all, my runaway bride, I would like to know why.
Soy tan feliz, mi corazón está desbocado.	I'm so happy, my heart's pounding.
Es un tren desbocado Saucify con ranura con 3 tambores y 5 líneas.	Runaway Train is a Saucify powered slot with 3 reels and 5 lines.
Soy tan feliz, mi corazón está desbocado.	I'm so happy, my heart's pounding.
Mi pulso también está desbocado, ¿verdad?	My pulse is running wild as well, isn't it?
Este retrato no es meramente el producto de un salvaje fervor imaginativo desbocado.	Nor is this portrait merely the product of imaginative fervor run wild.
Sí, mi corazón está desbocado.	Yeah, my heart's pounding.
En los últimos años ese consumo se ha visto desbocado en el Reino Unido.	In recent years, alcohol consumption has been rampant in the United Kingdom.
¿Se refiere a un caballo desbocado?	Oh, you mean a horse cutting up?
¡Cuidado con el caballo desbocado, Andrea!	Watch out for the wounded horse Andrea!
Mi corazón está desbocado.	My heart is pounding.
Los problemas de la tierra se han desbocado y no hay cómo corregirlos.	The problems on earth are out of control and cannot be corrected.
Además su déficit está desbocado y crecerá hasta el 3,3% previsto para el próximo año.	Besides its deficit is running wild and grow to 3,3% planned for next year.