desbastar

Para el año 1954, cuando una epidemia de sarampión desbastó la región, los datos indican la población inicial, el número de muertes ocurridas en aquel año y la población restante.	For the year 1954, when a measles epidemic devastated the region, the data indicate the initial population, the number of deaths which occurred in that year and the surviving population.
La destrucción causada por la codicia de la oscuridad desbastó a muchos de ustedes, mientras que otros entre ustedes observaban cómo la continua guerra, el odio el caos creado previnieron la resolución de esas dificultades por la comunidad del mundo.	The destruction created by the greed of the dark devastated many of you, while others among you watched as continued war and hatred created chaos and prevented the resolution of these difficulties by the world community.
Permítaseme manifestar mi profundo pesar y expresar mis condolencias al pueblo y al Gobierno del Afganistán por el sismo que ocurrió anoche y desbastó parte del país causando aún más daño y trayendo aún más sufrimientos al pueblo afgano.	Allow me to express my deepest sorrow and sympathy and to offer condolences to the people and the Government of Afghanistan in connection with the earthquake that struck last night and devastated part of that country, causing further damage and bringing more suffering to the Afghan people.
El SGPSA recoge en una única máquina tres funciones importantes: la limpieza eficaz de los tamices, la recogida del material de desbasto, y finalmente su descarga.	The SGPSA assures in one machine up to three important functions, one is the effective cleaning of the screens, the screening material collection and, finally, the discharge.