desbastar

Diamantes industriales, en bruto o simplemente aserrados, exfoliados o desbastados	Industrial diamonds, unworked or simply sawn, cleaved or bruted
Diamantes industriales, en bruto o simplemente aserrados, exfoliados o desbastados	Industrial diamonds unworked or simply sawn, cleaved or bruted
Mármol y travertino, en bruto o desbastados, de forma irregular	Marble and travertine, crude or roughly trimmed
Mármol y travertinos, en bruto o desbastados, de forma irregular	Marble and travertine, crude or roughly trimmed
Piedras preciosas (excepto diamantes) trabajados de otra forma que simplemente aserrados/desbastados	Precious stones (excluding diamonds) otherwise worked than simply sawn, roughly shaped
Mármol y travertinos, en bruto o desbastados	Marble and travertine, crude or roughly trimmed
En bruto o simplemente aserrados, exfoliados o desbastados	Unworked or simply sawn, cleaved or bruted
Diamantes, en bruto o simplemente aserrados, exfoliados o desbastados (exc. diamantes industriales)	Non-industrial diamonds unworked or simply sawn, cleaved or bruted (excl. industrial diamonds)
Diamantes, en bruto o simplemente aserrados, exfoliados o desbastados (exc. diamantes industriales)	Non-industrial diamonds unworked or simply sawn, cleaved or bruted (excl. industrial diamonds)
Diamantes sin clasificar; diamantes no industriales, en bruto o simplemente aserrados, exfoliados o desbastados	Unsorted diamonds and non-industrial diamonds unworked or simply sawn; cleaved or bruted
En el taller se hacen los cilindrados, taladrados, desbastados, escariados, anillados, pulidos y barnizados.	The workshop is where all pieces are cylindered, drilled, refined, shaped, ringed, polished and varnished.
Los acoplamientos son desbastados y acabados desde una pieza maciza en una puesta en marcha de la máquina.	Couplings are roughed and finished from a solid blank in one machine setup.
Los bosques han sido desbastados por la explotación del hombre y por el avance de los médanos, como ocurre en Fiambalá.	The forests have been roughdressed by the man's exploitation and for the advance of the dunes, like it happens in Fiambalá.
Llegamos a un punto crucial en nuestro matrimonio en donde decidimos que no podría funcionar y ambos nos sentimos desbastados.	We reached a pivotal point in our marriage where we had decided it might not work out and we were both devastated.
Mediante pruebas no paramétricas se confirmó que los brotes observados en árboles desbastados, tienen una tasa de brotación de 5/1 (5 brotes/árbol tratado).	Non parametric tests confirmed that outbreaks in roughing trees have a sprouting rate of 5/1 (5 shoots / treated tree).
Diamantes industriales, en bruto o simplemente aserrados, exfoliados o desbastados; piedra pómez; esmeril; corindón natural, granate natural y otros abrasivos naturales	Industrial diamonds, unworked or simply sawn, cleaved or bruted; pumice stone; emery; natural corundum, natural garnet and other natural abrasives
Sus troncos deben ser el espesor otro, son desbastados del interior y con aquella, que será puesta en el fundamento.	Its logs should be thicker than the others, they are squared from the inside and with that which will be put on the base.
Consiga planos inclinados finos, limpios, desbastados y cortados, y prepare las muestras con la máxima flexibilidad gracias al sistema Leica EM RES102.	Thin, clean, polish, cut slopes and structure your samples with the highest level of flexibility in the Leica EM RES102.
CPA 08.99.22: Diamantes industriales, en bruto o simplemente aserrados, exfoliados o desbastados; piedra pómez; esmeril; corindón natural, granate natural y otros abrasivos naturales	CPA 08.99.22: Industrial diamonds, unworked or simply sawn, cleaved or bruted; pumice stone; emery; natural corundum, natural garnet and other natural abrasives
Los pavimentos de losas deben ser lijados o desbastados hasta que se obtenga una superficie completamente opaca que debe ser tratada con una pasada de Imprimación Poliuretano.	Slab pavements must be sanded or roughened until a completely opaque surface is obtained that must be treated with a primer of Polyurethane Primer.