desbaratar

to ruin

to disrupt

La cosa más importante es que este... evento... no desbaratará mi vida.	The most important thing is that this... event... doesn't derail my life.
Evidentemente, en los próximos 10 años se cumplirá o se desbaratará nuestra visión para 2020.	Indeed, the decade ahead will make or break our vision 2020.
Su alianza se desbaratará.	His alliance will fall apart.
Si se le quita la energía sustentadora aunque sea a un solo átomo, se desbaratará.	If you take this sustaining energy away from even one atom, it will collapse.
Los últimos dos meses demostraron claramente que sin él se desbaratará el proceso de paz y no se lograrán progresos.	The past two months clearly show that without this in place the process will derail and progress will not be made.
Incluso así, tenemos confianza de que lo que ha sido hecho hasta el momento no se desbaratará y que nuestra victoria se acerca cada vez más con cada día de éxito.	Even so, we are confidant that what has been done so far will not unravel and that our victory draws ever closer with each succeeding day.
Me aseguré de que nada desbaratara lo que teníamos juntos.	I made sure that I didn't disrupt what we had together.
No le di un martillo y le dije que desbaratara todo, no.	I didn't give him a sledgehammer and tell him to bash it all in, no.
Y siempre metía personas introducidas a nuestra comunidad con billetes pagándoles para que cualquier organización que se levantara en lucha en defensa de nuestras tierras, los desorganizara, los desbaratara.	And they were always sending people into our community with money to dole out to organizations that might rise up in defense of our lands, so as to disorganize disrupt them.