desbandar

Las unidades del ejército que habían atacado, cuya moral no estaba a la altura de un combate real, se desbandaron.	The attacking army units, whose morale was not up to a real battle, fell into disarray.
Al final, estos se desbandaron sin violencia, demostrando así que los europeos no necesitamos soluciones militares para unirnos.	In the end, they were actually disbanded without violence, demonstrating the fact that, as Europeans, we do not need military solutions to unite us.
Por otro lado, algunos de los equipos empresariales, que se desbandaron durante la recesión económica, han renacido como clubes orientados hacia los ciudadanos.	On another front, some of the corporate teams placed in limbo or disbanded during the economic downturn have been reborn as citizen-oriented clubs.
El 9 de junio de 2001 se disolvió el Consejo Nacional de la Resistencia Timorense y debido a ello los grupos de seguridad vinculados a la organización se desbandaron oficialmente.	With the dissolution of CNRT on 9 June 2001, the security groups linked to the organization were formally disbanded.
Como consecuencia, las logias masónicas generalmente se desbandaron y entregaron sus actas.	As a consequence the Masonic Lodges generally disbanded and gave up their charters.
Los mencheviques se desbandaron hacia la derecha.	The Mensheviks scattered to the Right.
The Messenger of Truth (El mensajero de la verdad) pronto dejó de circular, y los espíritus contrarios que habían hablado en sus páginas se desbandaron.	The Messenger of Truth soon went down, and the discordant spirits who had spoken through it were scattered.
Los demás regimientos, cundido el pánico, siguieron el ejemplo, y por fin todas las tropas de Denikin se desbandaron, procurando pasar a nado el rio Sinuka, distante quince kilómetros de la aldea, para atrincherarse en la orilla opuesta.	The other regiments, seized by panic, followed them, and finally all of Denikin's troops were routed, leaving their arms and trying to save themselves by swimming the River Sinyukha, about fifteen kilometres from Peregonovka.