desbancar

to oust

Esta oferta de la garantía desbanca cualquier otras ofertas para un reembolso.	This guarantee offer supersedes any other offers for a refund.
El pequeño reyezuelo desbanca al chimpancé, ya que las reglas de la nomenclatura zoológica se aplican por igual a todos los animales.	The tiny wren trumps the chimp in this case, since the rules of zoological nomenclature apply equally to all animals.
Y con la mejor puntuación del encuentro. Payson Keeler desbanca a Kelly Parker por muy poco. En la lucha por el título individual.	And with the highest score at the meet, Payson Keeler edges out Kelly Parker For the individual title.
Sin embargo, cuando nos referimos a una ronda de auténtico desarrollo, no debemos caer en la trampa de la simplificación y generalización que desbanca la falacia de que la liberalización agrícola constituiría una receta mágica para el desarrollo.	However, by referring to a genuine development round, let us not fall into the trap of simplification and generalisation that dismisses the fallacy that agricultural liberalisation would only be a magic recipe for development.
La anarquía aumenta y doblega los esfuerzos de la Asamblea por fundar un orden, de modo que el 10 de agosto de 1792, un nuevo levantamiento desbanca la monarquía constitucional justo igual que la toma de la Bastilla había destronado el Antiguo régimen.	Anarchy increases and overwhelms the assembly's attempts to establish order, and, on August 10, 1792, a new uprising overturns the constitutional monarchy.
¡Desbanca la competencia y derrota a familiares y amigos en partidas amistosas de bingo!	Blitz the competition and bash your family and friends in friendly competition!
Realmente desbanca a otros muchos programas similares con menos funciones.	Really outranks many other similar programs with fewer features.
La gravedad desbanca a la velocidad de la luz.	Gravity supercedes light speed.
No solo desbanca a todo el resto del servicio en las preferencias del vicario y su esposa, sino que, además, demuestra interés en aprender a leer y escribir.	Not only supplants the rest of the service in preferences of vicar and his wife, but she also shows an interest in learning to read and write.
La palabra 'masculino' desbanca a los hombres, a aquellos que tienen una 'marca; y que a su vez se convierten en desbancadores, y quienes usan su 'marca' para dominar o desbancar.	The word 'male' over-takes males, those who have a 'mark,' who become themselves over-takers, and who use their 'mark' to dominate or take over.
La ablación del ICT ha pasado a ser el segundo sustrato más frecuentemente tratado en los laboratorios de electrofisiología de nuestro país, lo que confirma una tendencia ascendente en los últimos años y desbanca por primera vez a la ablación de VAC como segundo sustrato más frecuente.	TAF has become the second most frequently treated substrate in electrophysiology laboratories in Spain, thereby confirming an upward trend seen in recent years. For the first time, it has ousted AP ablation as the second most frequently treated substrate.