desautorizar

to deny permission for

to undermine the authority of

Yo no te desautoricé en lo otro.	I didn't overrule you on the other.
Yo no te desautoricé en lo otro.	I didn't overrule you on the other.
Cierre sesión/ Desautorice iTunes y otras aplicaciones que tienen licencias limitadas.	Logout / Deauthorize iTunes and other apps that have limited licensing.
Esta situación ha llevado a que se desautorice y se obstaculice a las organizaciones de la sociedad civil que luchan por los derechos humanos.	This has led to a serious restriction and discrediting of civil society organizations promoting human rights.
Señor Schulz, realmente no puede usted pedir a la Presidencia italiana ni a ninguna presidencia que desautorice la voz soberana de los Parlamentos nacionales, eso sería impensable.	Mr Schulz, you cannot really be asking the Italian Presidency or any Presidency to overrule the sovereign voice of the national parliaments – that would be unthinkable.
Me parece absurdo que, ante un cambio político tan importante, se desautorice el uso de la palabra a este Parlamento y considero necesario abrir un debate.	I find it absurd that Parliament should be deprived of its right to speak when faced with such an important political change as this, and I consider it essential to open a debate.
Ministros y miembros del Alto Mando militar tuvieron que realizar una rueda de prensa en la frontera colombiana, emplazando a Pastrana para que desautorice a los generales colombianos y a los medios de comunicación, que insisten en la complicidad de Chávez con la narcoguerrilla.	Cabinet and High Military Command members had to call a press conference at the border with Colombia to challenge Pastrana so that he withdraw support for Colombian generals and mediapeople insisting on Chávez's complicity with the narco-guerrilla.
La sentencia también tendría relación con los informes de que Abdolfattah Soltani rechazó una exigencia de las autoridades para que se retracte en público y desautorice a la Sra. Shirin Ebadi, premiada con el Nobel y fundador del CHRD, como condiciones para reducir su sentencia.	The harsh sentence may also be related to reports that Abdolfattah Soltani had rejected a demand by the authorities for him to apologize in public and disavow Ms Shirin Ebadi, the Noble Laureate and a founder of CHRD, as a condition for reducing his sentence.
El secretario de Estado, Ferdinand Mercado, sostuvo que no existe documento alguno del gobierno federal estadounidense que desautorice los esfuerzos puertorriqueños por participar en la Cumbre Iberoamericana que se efectuará en noviembre en Bolivia.	Secretary of State Ferdinand Mercado said no document of the federal government exists that deauthorizes Puerto Rico's efforts to participate in the IberoAmerican Summit to be held in November in Bolivia.