desatender

Algunos entre nosotros desatienden a menudo tal investigación y estudio.	Some of us often neglect such investigation and study.
Kaplan y Norton no desatienden la necesidad tradicional de datos financieros.	Kaplan and Norton do not disregard the traditional need for financial data.
Muchos pescadores desatienden en tierra las reglas elementales de la higiene.	Many fishers neglect ashore elementary rules of hygiene.
Atienden a una sola cosa y desatienden a las demás.	They attend to only one thing and ignore the rest.
Aquellos hombres holgazanes, una y otra vez desatienden sus deberes.	Those lazy men neglect their duties over and over again.
Extremadamente, pero hasta ahora muchos de nosotros desatienden la regla dada inmutable.	Surprisingly, but still many of us neglect this immutable rule.
Otros tipos de soluciones desatienden un tablero de instrumentos.	Other types of solutions disregard a dashboard.
Tales mediocridades desatienden la importancia enorme que los seres humanos otorgan a la Sexualidad.	Such mediocrities disregard the enormous importance that human beings attach to Sexuality.
Las amenazas de hoy en día son dinámicas: si se desatienden, aumentarán.	Today's threats are dynamic: left alone, they will grow.
Muchas personas desatienden esta regla de oro.	Many people disregard this golden rule.
Ello demuestra que se desatienden clara y deliberadamente las disposiciones de la Carta.	This reflects clear and deliberate neglect of the provisions of the Charter.
Algunos padres desatienden su responsabilidad de proteger a sus hijos por su situación económica desesperada.	Some parents disregard their responsibilities to protect their children because of economic desperation.
Algunos alergistas desatienden este consejo, y les da a pacientes epinefrina a inverter una reaccion alergica.	Some allergists disregard this advice, and give patients epinephrine to reverse an allergic reaction.
Estas reglas parecen simple y evidente, pero, con todo eso, algunos padres por alguna razón desatienden.	These rules seem simple and obvious, but, nevertheless, some parents for some reason neglect them.
Es debido a que desatienden la fidelidad espiritual, a pesar de que confiesan ser fieles.	It is because they neglect spiritual faithfulness even though they say they were faithful.
Nosotros debemos desafiar las sociedades que excluyen a la gente y desatienden las necesidades materiales de la vida.	We must challenge societies which exclude people and neglect their material and spiritual needs.
Con frecuencia, se desatienden las evaluaciones del progreso y el impacto en la reducción del estigma y la discrimi-nación.	Assessments of progress and impact in stigma/discrimination reduction have been often neglected.
Algunos adolescentes desatienden el desayuno, e incluso la comida, hartando de la tarde por todo el día.	Some teenagers neglect a breakfast, and even a lunch, gorging on in the evening for the whole day.
Por esta razón, las comunidades a veces ocultan o desatienden a los niños con discapacidad.	Owing to this, children with disabilities may be hidden away or neglected by the rest of the community.
Aquellas naciones que desatienden la educación se quedan rezagadas en el avance de la civilización y sufren las consecuencias adversas.	Those nations who neglect education lag behind in the march of civilization and suffer the bad consequences.