desatender

Si cualquiera de las partes desatendiera sus obligaciones, el circuito cerrado se rompería y todo el sistema se vendría abajo.	If any of the parties does not abide by its obligations, this breaks the closed circuit and the whole system falls down.
Si desatendiera el mensaje hubiese arriesgado una vida personal preciosa y si esto así pasase nunca hubiera podido añorarla lo suficiente.	If I neglected the message I would have risked a precious person's life and if this so happened, I could never have regretted enough.
Muchos años ha reconocí también que comenzara a sufrir de la alergia al polen desde de desatendiera mis deseos más profundos cuando tuviera diez años.	Several years ago I realized also that I started to suffer from pollen allergy since I had neglected my deepest wishes when I was ten years old.
Para eliminar la necesidad de contar con personal constante, el cliente esperaba diseñar un sistema de punto de venta de autoservicio que permitiera que el equipo se desatendiera.	To eliminate the need for constant staffing, the client was hoping to engineer a self-service point of sale system, allowing the equipment to go unattended.