desatender

Su alcoholismo afectó su trabajo, y él desatendió a sus hijos.	His alcoholism affected his work, and he neglected his children.
El obispo Benson desatendió el clamor y le ordenó sacerdote.	Bishop Benson disregarded it and ordained him a priest.
¿La desatendió de algún modo?	Did he ever fail to provide for you in any way?
Dijo que el Gobierno húngaro desatendió el consenso de la Comisión y no estaba dispuesto a tenerlo en cuenta.	He said that the Hungarian Government neglected the Commission consensus and was not ready to take it into consideration.
Durante la época de Mobutu el gobierno desatendió drásticamente los derechos humanos12, pero Zaire y Mobutu gozaban de buenas relaciones con el imperialismo estadounidense.	During Mobutu's time, the country grossly neglected human rights,12 but Zaire and Mobutu enjoyed good relationships with U.S. imperialism.
El productor exportador que cooperó sostuvo que la Comisión desatendió el principio de no discriminación dado que también se aplican normas y regímenes similares en otros países.	The cooperating exporting producer argued that the Commission disregarded the principle of non-discrimination given that similar rules and regimes are also applied in other countries.
El gobierno desatendió el derecho a la salud de cientos de miembros de pueblos indígenas cuyas únicas fuentes de agua habían sido contaminadas con metales tóxicos, y carecían de acceso a una atención médica adecuada.	The government neglected the right to health of hundreds of Indigenous Peoples whose only water sources were contaminated with toxic metals, and who lacked access to adequate health care.
El régimen de Taylor desatendió al sector público y alentó a la empresa privada proveedora de teléfonos celulares del Sistema Global de Comunicaciones Móviles, Lonestar Communications Corporation, en la que tenían importantes inversiones de capital algunos altos funcionarios del Gobierno.	The Taylor regime neglected the public sector and encouraged the private GSM cellular provider Lonestar Communication Corporation, in which some of the top functionaries of his Government had substantial equity investment.
Además, los Peticionarios señalaron que el Estado había repatriado a 89 víctimas de Las Bahamas a Cuba el 22 de octubre de 1998, lo que desatendió por completo la adopción de medidas cautelares ordenadas por la Comisión al Estado para detener futuras deportaciones.	In addition, the Petitioners stated that the State had repatriated 89 victims from The Bahamas to Cuba on October 22, 1998, which was in complete disregard of the Commission's precautionary measures to the State to stay further deportations.
Juan desatendió mi consejo y ahora se lamenta por no haberlo seguido.	Juan disregarded my advice and now he complains because he did not follow it.
¿Desatendió a su familia?	Did he neglect his family?
Guillermo puso toda su atención en el trabajo y desatendió a sus amigos y familiares.	Guillermo put all his attention on his work and neglected his family and friends.