desatender

Pero el 20 de enero la Administración contestó que desatenderá esta solicitud.	But on January 20, the Administration said it will ignore this plea.
La cosa agradable es que Krishna no desatenderá tus necesidades si haces eso.	The nice thing is that Krishna will not neglect your needs if you do that.
Por lo tanto si tú los descuidas y tratas de acercarte a Krishna, Él te desatenderá.	Therefore if you neglect them and try to approach Krishna, He will neglect you.
Desde luego, el Consejo Europeo no desatenderá los otros retos importantes que nos esperan.	Of course, the European Council will not disregard the other important challenges that lie ahead of us.
Definirán una Europa de oportunidades, en la que se satisfará a los que tengan aspiraciones y no se desatenderá a los necesitados.	They will define a Europe of opportunity where those that aspire are elevated and those in need are not neglected.
Lo mismo es válido en el caso de los dossiers sujetos a normas de confidencialidad relativas al secreto comercial y al respeto de la intimidad de las personas, ante las que la Comisión tiene una responsabilidad especial que no desatenderá.	The same applies to cases subject to confidentiality rules involving trade secrets and respect for privacy. In such cases the Commission has a particular responsibility which it cannot ignore.
Se debe prestar la atención debida a las sensibilidades de todos los países de la región balcánica y asegurarles que, con la euforia general por el acceso al poder del Presidente Kostuniça, no se los desatenderá.	Due attention must be paid to the sensitivities of all countries in the Balkan region and to assure them that they will not be neglected in the general euphoria over President Kostunica's accession to power.