desatender

¿Nos perjudican cuando los desatendemos o no oramos a ellos?	Will they harm us if we neglect or not pray them?
Cuando desatendemos estas leyes en cualquier camino de la vida, resulta el caos.	When we disregard these laws in any walk of life, chaos results.
Si hoy desatendemos a las personas, mañana tropezaremos con la no-cooperación.	If we neglect people today, we encounter non-cooperation tomorrow.
Nos hemos acostumbrado a contar la tos algo por no peligrosa y desatendemos a menudo su tratamiento: dice, con el tiempo pasará.	We got used to consider cough as something harmless and often we neglect it treatment: the pier, over time itself will pass.
Estamos tan ocupados con nuestras carreras, con nuestros propios placeres, con nuestra propia importancia, que desatendemos la inmensa belleza del afecto.	We are so concerned with our careers, with our own pleasures, With our own importance, that we neglect the great beauty of affection.
Hoy ampliamos esta comunidad jurídica hacia el Este, nos preocupamos por la economía pero desatendemos la idea del Estado de derecho.	Today we are extending this Community eastwards, busying ourselves with agriculture and neglecting this expansion of the concept of a constitutional state.
También tenemos que asegurarnos de que no desatendemos los esfuerzos para la reconstrucción tras el terremoto, ya que, sin ella, la lucha contra la enfermedad será imposible.	We also have to make sure that we do not neglect the efforts for the earthquake reconstruction because, without that, fighting disease will be impossible.
Si desatendemos o criticamos a nuestros hermanos, hablamos mal o causamos divisiones entre ellos, el Señor lo toma como que también se lo estamos haciendo a él.	If we neglect or criticize our brethren, speak evil of them, or cause divisions among them, the Lord accepts that also as being done unto him.
¿No es frecuente el caso que, cuando la vida es todo un placer, nos establecemos para gozarla, y desatendemos la búsqueda de algo más allá de nuestra propia comodidad?	Is it not often the case that when life is all pleasant, we settle down to enjoy it and neglect to search for anything beyond our own comfort?
Si desatendemos al Gurú, si lo menospreciamos, desatendemos y deshonramos al Gran Maestro que confirmó al Gurú, ya que éste es el representante del Gran Maestro.	By neglecting the Guru, by depreciating the Guru, one neglects and demeans the Great Teacher who confirmed the Guru because the Guru is the representative of the Great Teacher.
Si las desatendemos, las consecuencias las padecemos nosotros mismos y, al gastar año tras año menos en nuestros programas culturales y educativos que en el cultivo de tabaco, no es solo que las desatendamos, sino que invertimos completamente nuestras prioridades.	We neglect them at our peril and, by continuing year after year to spend less on our cultural and educational programmes than we spend on growing tobacco, we are not just neglecting them, we are turning our priorities completely upside down.
Desatendemos los ritmos determinados por la naturaleza, lo que puede tener consecuencias en la salud.	People ignore the rhythms predetermined by nature, which in turn can have consequences for their health.