desasosegar

A partir de ese día, le invade un remordimiento que le desasosiega.	From that day on, he was taken with a remorse that gave him no peace.
Pero el Señor calma finalmente, con delicadeza y dulzura, la confusión que la desasosiega.	But with delicacy and gentleness the Lord finally calmed the distress that anguished her.
El impacto de ver en primera plana de The Wall Street Journal a turbas oficiales apedreando un hotel de Managua aún los desasosiega.	The impact of seeing government-sent mobs stoning an international hotel in Managua on the front page of The Wall Street Journal still has them a bit shaken.
Ni siquiera la memoria actuaba, me parecía, pero era mentira, porque a todas horas vive sobre mí y dirige mis pasos en esa ciudad, aunque no quiera, por eso me desasosiega y desagrada pasear por ella.	Even the memory acted, it seemed, but it was a lie, because every day he lives on me and directed my steps in that city, but does not want, so disturbs me walk through it and dislike.
Sé que intenta agradar, pero hay algo en él que me desasosiega.	I know he tries to please, but there's something about him that makes me uneasy.