desarrollar

to develop

El sarampión solía ser común, antes de que se desarrollara la vacuna.	Measles used to be common, before the vaccine was developed.
¿Piensa que la India permitiría que Pakistán desarrollara energía libre?	Do you think India will allow Pakistan to develop free energy?
No hubo poder que desarrollara una relación táctica con los kurdos.	There was no power that developed a tactical relation with Kurds.
Quería ser un escritor que desarrollara ideas.	I wanted to be a writer who would develop ideas.
Randriamaro que desarrollara sus ideas sobre las alternativas de política.	Ms. Randriamaro was asked to comment further on policy alternatives.
El Señor Krishna le pidió a Arjuna que desarrollara Vairagya y ejercitara Abhyasa.	Lord Krishna asks Arjuna to develop Vairagya and do Abhyasa.
El Nilo inundó previsiblemente cada año permitiendo que la agricultura estable se desarrollara.	The Nile flooded predictably each year allowing stable agriculture to develop.
Entraste en el proyecto después de que yo desarrollara la idea.	You came onto the project after I had developed the idea.
Me animó a que desarrollara mis habilidades mentales.	You encouraged me to develop my mental abilities.
Por supuesto, ¡esto se desarrollara en (una serie de) muchas diferentes historias!	Of course, this will unfold into several (series of) different stories!
No se debería permitir que se desarrollara un pensamiento político independiente.	Independent political thought should no longer be allowed to develop.
Ello permitiría que la economía europea se desarrollara satisfactoriamente en el futuro.	This would enable Europe’s economy to develop satisfactorily in future.
Varias deficiencias han impedido que la red desarrollara todo su potencial.	A number of shortcomings have prevented the network from developing its full potential.
Sería útil que el programa de investigación se desarrollara en colaboración.	The research agenda could be conducted usefully through collaborative efforts.
No esperó a que el juego se desarrollara.	Didn't wait for the play to develop.
Supongo que desarrollara sus experiencias n el Cielo.	I must suppose that they develop from their experiences in Heaven.
Si este coagulo bloquea el flujo del CSF, el niño desarrollara hidrocefalia.	Should the clot block the flow of CSF, the baby will develop hydrocephalus.
Vuestra cena se desarrollara al borde de la laguna.	Our dinner will take place on the lagoonshore.
Jamás he visto uno que se desarrollara felizmente en todos los aspectos.	I've never known one work out so happily for all concerned.
Dijeron que la agricultura no podía avanzar hasta que la industria pesada se desarrollara.	They said agriculture could not move forward until heavy industry was developed.