desarrollar

Quiero que conozcas a uno de nuestro accidentes mientras desarrollábamos el anti-tromaton.	I'd like you to meet one of our accidents. in developing anti-tromaton.
Antes de utilizar myInsight for Documentum, desarrollábamos nuestros propios programas software para crear informes.	Before using myInsight for Documentum, we developed software ourselves, to create reports.
Siempre fue muy complicado describir Bastion mientras lo desarrollábamos.	It was always difficult to describe Bastion while the game was in development.
Mientras desarrollábamos Bulletstorm: Full Clip Edition, queríamos crear la mejor experiencia Bulletstorm para sus seguidores.	As we were developing Bulletstorm: Full Clip Edition, we wanted to provide the ultimate Bulletstorm experience for fans.
Que sigue el régimen nos desarrollábamos, soy muy feliz dividir, soy libre de todos los síntomas, que discutíamos.	By following the regimen we developed, I'm very happy to share I'm free of all of the symptoms we discussed.
Mientras desarrollábamos Portal 2 In Motion era esencial tener un socio como Valve, que cuenta con la experiencia del usuario como algo sagrado.	While developing Portal 2 In Motion, it was critical to have a partner like Valve, who holds the user experience sacred.
Mientras desarrollábamos CS:GO, hemos querido asegurarnos de que era tan modificable y ampliable como los demás CS.	It was important to us as we developed CS:GO to make sure it was as moddable and extensible as any CS game.
Con dispositivos cada vez más versátiles e inteligentes el ecosistema en el que desarrollábamos el trabajo hace apenas cinco años ha cambiado por completo.	With increasingly versatile and intelligent devices, the ecosystem we used to work in just five years ago has totally changed.
Durante la primera era de la informática, desarrollábamos programas basados en reglas para transformar un conjunto de datos en el resultado esperado.	During the first computing age, we wrote software that consisted of rules for how to transform a given input into a desired output.
Nosotros construíamos aviones durante la Segunda Guerra Mundial y un poco después, y luego los desarrollábamos más rápido de lo que los construíamos.	We would build airplanes, and we would develop the airplanes—this is World War II and afterwards—faster than we were producing them.
Por supuesto, las reflexiones críticas que desarrollábamos mediante el estudio se extinguirían si permanecían encerradas en los confines de una biblioteca o en un círculo de discusión.	Of course, the critical insights that we developed through study would wither if locked in the confines of a library or a discussion circle.
A medida que desarrollábamos la idea, esta iba convergiendo armoniosamente con los recursos humanos y las tendencias que estos seguían.	As we developed this, it was converging harmoniously with human resources and the trends they were following and it made it easier that we were in the news business.
Con estos aspecto técnicos de lado, mientras desarrollábamos nuestro juego, queríamos abordar todo con estilo, para que así el juego fuera una visión interpretativa entre dos artistas.	With those technicalities aside, whilst developing our game, we wanted to approach everything with style, so that the game would be an interpretive vision between two artists.
Recordáis, пepeeдaHиe - en parte considerable conducta cautivadora, y primero entran que se libera de su toma, debe investigar, por qué desarrollábamos originariamente esta estructura.	Remember, overeating is largely an addictive behavior, and the first step in breaking free of its hold is to examine why we originally developed this pattern.
Volvamos al principio del uso del término robot, la obra "RUR"; hubo siempre el concepto de que si desarrollábamos máquinas inteligentes, habría una rebelión cibernética.	Going back to the beginning of the usage of the term robot, the play "RUR," there was always a concept that if we developed machine intelligence, there would be a cybernetic revolt.
Como yo tenía facilidad para el deporte, y además desarrollábamos otras actividades culturales en los barrios, formamos grupos de muchachos, jovencitos, que practicaban fútbol, béisbol, nosotros los animábamos, los organizábamos, los dirigíamos.	As I was good at sports, and we also organised other cultural activities in the barrios, we formed youth groups who practised soccer, baseball- we encouraged them, we organised them and lead them.
Mientras desarrollábamos la vela Colorado, el objetivo fue lograr una vela de paramotor que fuera segura, estable, fácil de despegar y aterrizar, rápida y eficiente, también divertida de volar para los pilotos más ruteros y exigentes.	While developing the Colorado we set out to design a paramotor glider that is safe, stable, easy to launch and land, fast and efficient, and fun to fly for adventurous and demanding pilots.
A medida que desarrollábamos el proyecto para mí se hizo evidente que debía mostrar dónde están las raíces de mucha de esta música épica, y que estaría dentro de un estilo de música acústico más básico.	As we were putting together the project it became evident to me that I should be showing where a lot of this epic music is rooted and that would be within the more basic acoustic style of music.
Tomamos muy en serio esa obligación, y mientras desarrollábamos las reglas finales, recibimos cientos de comentarios de consumidores, representantes de la industria y otras partes interesadas, junto con información recopilada durante muchas reuniones y discusiones con un amplio espectro de partes interesadas.	We took that obligation seriously, and as we developed the final regulations, we were informed by hundreds of comments from consumers, industry representatives and other interested parties, along with insights captured during many meetings and discussions with a broad spectrum of stakeholders.
Redujimos las opciones a medida que desarrollábamos el plan.	We narrowed down the options as we evolved the plan.