desarraigar

De modo que se desarraigaron con todo cuidado y se están conservando en un vivero especialmente designado, hasta que la obra quede terminada.	So they have been carefully uprooted and are being kept in a specially designed nursery, until the construction has finished.
También sabemos y hemos vivido lo que representa ser desplazados, porque nos desarraigaron de nuestros hogares y moradas en toda Europa.	Also we know and have experienced what it means to be displaced as we have all been uprooted from our original homes and dwellings throughout Europe.
En las últimas décadas se acordaron convenios que no solo no beneficiaron a la economía nacional, [10] sino que dañaron el ambiente [11] y desarraigaron a las comunidades locales.	Over the last decades, agreements have been made that not only did not benefit the national economy, [10] but damaged the environment [11] and uprooted local communities.
Me siento honrada de estar aquí con los voluntarios de Fin al Patriarcado que se desarraigaron, rechazaron vacaciones de verano en algún lugar hermoso y, al contrario hicieron planes para estar en Jackson.	I'm honored to be here with the volunteers from Stop Patriarchy who uprooted themselves, didn't take a summer vacation somewhere beautiful and, I mean they planned to be in Jackson.
Unos vándalos desarraigaron varios árboles del parque.	Some vandals uprooted several trees in the park.
Según las antiguas leyendas, quienes descuidadamente desarraigaron la planta de su tierra cayeron en desgracia y fueron maldecidos de por vida.	According to ancient legends, those who carelessly rooted out the plant from their land fell out of favor and were cursed for life.