desarmar

Dice que el fin de semana desarmo la tostadora.	Says he took the toaster apart over the weekend.
Si te desarmo yo, no será agradable.	If I disarm you, it will not be pleasant.
Cuando estoy nerviosa y no puedo dormir, desarmo cosas.	When I get anxious, and I can't sleep, I take things apart.
¿Por qué lo desarmo?	Why am I taking this apart?
El caballo se desarmo.	The window opened by itself.
No tengo ningún lugar para mantenerlo ensamblado, así que lo desarmo y lo guardo en un cajón debajo de algunas ropas sin miradas indiscretas.	I don't have anywhere to keep it assembled so I take it apart and store it in a drawer under some clothes out of prying eyes.
Me aseguro de que no haya un cable o dispositivo que pueda explotar, y si no hay, voy por el artefacto, lo desarmo y me lo llevo.	I make sure there's no trip wire or device that could explode, and if not, I go to the device, dismantle it and take it with me.
Sin embargo el giro de los dirigentes sindicales de Zimbabue hacia la colaboración con los capitalistas y los granjeros ricos contra Mugabe desarmo dicho movimiento y permitió a Mugabe presentarse como el defensor de los pobres.	However the turn of Zimbabwe's then trade union leaders towards collaboration with capitalists and rich farmers against Mugabe disarmed this movement and allowed Mugabe to pretend he was a champion of the poor.
Hoy en día, Tom Asta, Wade Desarmo y Kelly Hart forman parte del equipo y están fuertemente involucrados en el proceso de desarrollo.	Currently, Tom Asta, Wade Desarmo, and Kelly Hart are team riders and are heavily involved in the development process.
El personal de mecánica retiró, desarmó y limpió cada ventilador.	The mechanics staff removed, broke down and cleaned each fan.
Bueno, para ser sinceros, la bici se desarmó fácilmente.	Well, to be honest the bike fell apart pretty easily.
Digna, aparentamente cómoda, desarmó sus intentos de intimidarla.	Dignified, seemingly unfazed, she disarmed his attempts to intimidate her.
¿Es verdad que en una ocasión desarmó la máquina lavaplatos?	Is it true that he really took apart the dishwasher one time?
Ella desarmó el sistema de seguridad.	She did disarm the security system.
Está claro que es capaz de defenderse, y Creo que solo te desarmó.	It's clearly capable of defending itself, and I think it just disarmed you.
Escucha, Thad, el año pasado tu defensa se desarmó al final del año.	Listen, Thad, last year your defense got ripped at the end of the year.
En 1911, el gobierno de Estados Unidos desarmó el imperio poderoso de John D. Rockefeller.	In 1911, the US government undid the mighty empire of John D. Rockefeller.
Lenin ya los desarmó sistemáticamente en su obra Materialismo y empiriocriticismo.	In his work Materialism and Empirio -C riticism, Lenin already took them apart systematically.
El niño desarmó la radio.	The boy took the radio apart.
Nuevamente, Gotay dominó el combate desde el comienzo y desarmó a Ramos en menos de un minuto.	Again, Gotay dominated the match early and armbarred Ramos in less than a minute.