Possible Results:
Como si se desarmara un rompecabezas y las piezas se desordenaran. | As if a jigsaw puzzle had been taken apart and the pieces mixed up. |
Dijeron que cuando Irak se desarmara le levantarían las sanciones. | When Iraq disarmed, sanctions were to be lifted. |
Los oradores pidieron encarecidamente que se procesara a los autores de tales delitos y que se desarmara y disolviera la milicia curda. | Speakers urged that the perpetrators of such offences be prosecuted and the Kurdish militia disarmed and disbanded. |
La violación de la soberanía del Iraq empezó cuando se le exigió que se desarmara mediante inspecciones, lo que llevó gradualmente a la guerra. | The violation of Iraqi sovereignty began with the demand for its disarmament by inspection, gradually leading to war. |
Les pedimos a otras naciones que nos acompañaran en velar porque se desarmara y él eligió no hacerlo, por lo que lo desarmamos. | We asked other nations to join us in seeing to it that he would disarm, and he chose not to do so, so we disarmed him. |
Sin embargo, lamentablemente, 11 años y 10 meses después de que el Consejo de Seguridad exigiera por primera vez al Iraq que se desarmara, Saddam Hussein aún no ha entendido el mensaje. | But, sadly, 11 years and 10 months after the Security Council first demanded that Iraq disarm, Saddam Hussain still has not understood the message. |
Asimismo pidieron que se desarmara a las milicias Janjaweed pertenecientes al Gobierno del Sudán y que se retirara de Darfur a todas las tropas del Gobierno. | They further demanded that the Janjaweed militias belonging to the Government of the Sudan should be disarmed and that all Government troops should be removed from Darfur. |
Exhortaron en particular al Gobierno del Sudán a que desarmara inmediatamente a las Janjaweed y a otros grupos armados que son responsables de violaciones en masa de los derechos humanos en Darfur. | They called especially on the Sudanese Government to disarm immediately the Janjaweed and other armed groups which are responsible for massive human rights violations in Darfur. |
El grupo de policías que me acompañó reaccionó rápido y pudo rodear a los policías que lo resguardaban, lo encaré y lo rete a que me desarmara. | I did not allow it. The group of police who accompanied me quickly responded and were able to surround the police who guarded him. |
Es bien sabido que todos los Estados miembros de la Unión Europea pedían que el Iraq se desarmara y se deshiciera de todas las armas de destrucción masiva que pudiera poseer. | It is a known fact that all the Member States of the European Union demanded the disarmament of Iraq and the destruction of any weapons of mass destruction it may have had. |
Recordemos que hace 12 años se dieron al Iraq 15 días para que se desarmara. | Let us remember that 12 years ago Iraq was given 15 days to disarm. |
Y un día me pidió que entrara por la cerca... y le desarmara una cómoda. | One day she asked me to come inside the fence... and bust up a chifforobe for her. |
Y un día me pidió que entrara por la cerca... y le desarmara una cómoda. | And one day she asked me to come inside the fence... and bust up a chifforobe for her. |
Según aclaró, en condiciones de pesca eso era fundamental para que no se desarmara. | He explained that the finish was essential for fishing conditions not to tear the fly lure apart. |
Antónov propuso que se mandara a la fortaleza un batallón de confianza del regimiento de Pavl, y se desarmara a las tropas hostiles. | Antonov offered to take a reliable battalion of the Pavlovsky regiment into the fortress and disarm the hostile units. |
Acudimos al Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, que aprobó una resolución unánime que exigía que el dictador se desarmara o enfrentara consecuencias graves. | We went to the United Nations Security Council, which passed a unanimous resolution demanding the dictator disarm, or face serious consequences. |
El presidente Alfredo Cristiani fue a la cumbre en una posición dura, con el doble objetivo de recuperar legitimidad para su gobierno y conseguir, además de condenas al FMLN, exigencias para que se desarmara antes de cualquier diálogo negociador. | Salvadoran President Cristiani had the double objective of recovering some legitimacy for his government, and obtaining both a denunciation of the FMLN and a demand that the FMLN lay down its arms as a precondition to any negotiating process. |
Random Word
Roll the dice and learn a new word now!
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
