desarmar

to dismantle

to disarm

Hoy, en Brasil solo se desarma el buen ciudadano.	Today in Brazil is only disarmed the good citizen.
Zorba domina al hombre mucho más joven y lo desarma.	Zorba overpowers the much younger man and disarms him.
El sentimiento antibélico solo no desarma una agenda militar.	Antiwar sentiment alone does not disarm a military agenda.
Xena le desarma, y su espada sale volando.	Xena disarms him, and his sword goes flying.
Mi hija, tu mirada desarma Mi cólera.	My daughter, your look disarms My anger.
Esa progresión teleológica ahora se desarma, lo quiera uno o no.	That teleological progression is disarming, whether one wants it or not.
Sayid desarma la alarma y encuentra un micrófono.	Sayid takes apart the alarm and finds a listening device.
Y la persona, claro, se desarma, se derrite.	And the person, of course, is disarmed, melts.
Abrir una estructura que se desarma al abrirla.	Opening a structure that disarms on being opened.
Pero es un destello de luz fugaz, y la potencia infernal no desarma.	But it is a flash of fleeting light, and the infernal power doesn't disarm.
Impresionado por la inmensa belleza, ¡uno se desarma!	Struck by immense beauty, one is disarmed!
Y, por cierto, un buen nivel de iluminación posibles intrusos actúa desarma.	And by the way, a good level of potential intruders lighting acts disarmingly.
Se desarma, paralelamente, a los obreros, aunque con menos éxito.	At the same time the workers are disarmed, although with less success.
Él ni desarma ni construye la forma, pero vive habiéndola desarmado.	He neither builds up nor dismantles form, but abides having dismantled it.
Pero si Saddam Hussain no se desarma pacíficamente, será desarmado por la fuerza.	But if Saddam Hussein does not disarm peacefully, he will be disarmed by force.
La oración desarma la ignorancia y genera diálogo allí donde se abrió el conflicto.	Prayer disarms ignorance and leads to dialogue where there is open conflict.
La oración consuela, la oración desarma, la oración lo consigue todo.	Prayer consoles, prayer disarms, prayer obtains all things.
Madero exigió de Zapata eso que él desarma todos sino cuatrocientos de sus soldados.	Madero demanded of Zapata that he disarm all but four hundred of his soldiers.
En estas acuarelas, el autor, desarma la Historia que le supieron contar.	En estas acuarelas, el author, desarma la Historia que le supieron contar.
Se desarma la alarma (usted está detrás)	The alarm is disarmed (You are back)