desarmar

El personal de mecánica retiró, desarmó y limpió cada ventilador.	The mechanics staff removed, broke down and cleaned each fan.
Bueno, para ser sinceros, la bici se desarmó fácilmente.	Well, to be honest the bike fell apart pretty easily.
Digna, aparentamente cómoda, desarmó sus intentos de intimidarla.	Dignified, seemingly unfazed, she disarmed his attempts to intimidate her.
¿Es verdad que en una ocasión desarmó la máquina lavaplatos?	Is it true that he really took apart the dishwasher one time?
Ella desarmó el sistema de seguridad.	She did disarm the security system.
Está claro que es capaz de defenderse, y Creo que solo te desarmó.	It's clearly capable of defending itself, and I think it just disarmed you.
Escucha, Thad, el año pasado tu defensa se desarmó al final del año.	Listen, Thad, last year your defense got ripped at the end of the year.
En 1911, el gobierno de Estados Unidos desarmó el imperio poderoso de John D. Rockefeller.	In 1911, the US government undid the mighty empire of John D. Rockefeller.
Lenin ya los desarmó sistemáticamente en su obra Materialismo y empiriocriticismo.	In his work Materialism and Empirio -C riticism, Lenin already took them apart systematically.
El niño desarmó la radio.	The boy took the radio apart.
Nuevamente, Gotay dominó el combate desde el comienzo y desarmó a Ramos en menos de un minuto.	Again, Gotay dominated the match early and armbarred Ramos in less than a minute.
¿Es por eso que no desarmó al sargento Foster en cuanto pudo?	Is that why you failed to disarm Sgt. Foster on your first contact with him?
Ellie, mientras miraba a Daniel, fue pronto capturada por Sawyer, quien la desarmó y rescató a Daniel.	Ellie, while watching Daniel, was suddenly captured by Sawyer, who disarmed her and rescued Daniel.
Cuando los agentes de policía recién nombrados llegaron a la escena, la turba les atacó y les desarmó.	When the newly appointed constables arrived on the scene, the mob attacked and disarmed them.
Y esto la desarmó.	This disarmed it.
Desde entonces, el desarme ha continuado en Lunsar, donde se desarmó a 249 excombatientes del FRU y 237 de las FDC.	Since then disarmament has continued in Lunsar, where 249 RUF and 237 CDF ex-combatants disarmed.
Merced a una combinación de presión militar y política, se desarmó a 14.000 milicianos en el distrito de Ituri.	Combined military and political pressure resulted in the disarmament of 14,000 militiamen in the Ituri district.
Como sea, lo desarmó y lo montó en eso, y de esa manera podemos ir en artroscopía.	Anyway, we took it apart and mounted it on that, And that way we can go in arthroscopically.
Él se entregó por amor y de este modo desarmó, de una vez y para siempre, a todos los demás poderes.	He gave himself for love and in this way disarmed all other powers once and for all.
Se desarmó una máquina de votación en presencia de los representantes de los partidos políticos, para que sus componentes pudieran ser vistos.	A voting machine was disassembled in front of representatives of the political parties, so its components could be observed.