desarmar

Y desarmaremos a Saddam Hussein.	And we will disarm Saddam Hussein.
Luego desarmaremos las balsas para que ustedes puedan llevarse los troncos.	Then we will break the rafts apart and deliver the timber to you.
Desarmaremos a Sadam Husein, pero antes encontremos una solución para Oriente Próximo.	We will disarm Saddam Hussein, but first of all let us find a solution to the Middle East.
De ser necesario, desarmaremos y volveremos a armar las sillas de ruedas o los dispositivos de asistencia de nuestros pasajeros cuando estos viajen.	When necessary, we will disassemble and reassemble wheelchairs or assistive devices for customers when they travel.
En caso de ser necesario, desarmaremos y volveremos a armar las sillas de ruedas o los dispositivos de asistencia de nuestros clientes cuando viajen.	When necessary, we will disassemble and reassemble wheelchairs or assistive devices for customers when they travel.
Desarmaremos todo el armamento nuclear, y proporcionaremos reemplazos adecuados para todas las instalaciones de generación eléctrica accionadas por energía nuclear en su mundo.	We will disarm all nuclear weaponry, and supply suitable replacements for all nuclear powered electrical generation facilities in your world.
DIA III: Desayunaremos, desarmaremos el campamento y nos dirigiremos a Playa Facasso, pasando por Bahía encantada y una zona de altos acantilados.	DAY III: We'll have breakfast, we'll disarm the camp and we'll go to the Facasso Beach through Bahia Encantada and a high cliffs area.
Como otro paso a la paz, desarmaremos todas las armas nucleares y suministraremos reemplazos adecuados para todas las facilidades de generación eléctrica de potencia nuclear en vuestro mundo.	As another step toward peace, we will disarm all nuclear weaponry and supply suitable replacements for all nuclear-powered electrical generation facilities on your world.
DIA II: Desayunaremos, desarmaremos el campamento y remaremos hasta la Lobería, donde los lobos no dudarán en ingresar al agua para saludarnos.	DAY II: We'll have breakfast; we'll disarm the camp and row until a sea lions settlement, where they won't hesitate to enter the water to say hi.
EL PRESIDENTE: Si opta por no desarmarse, como he estado diciendo durante mucho tiempo, Ron, lideraremos una coalición de los dispuestos y lo desarmaremos.	THE PRESIDENT: If he chooses not to disarm, as I have been saying for a long time, Ron, we'll lead a coalition of the willing to disarm him.
Desarmaremos el campamento para emprender el descenso hasta el lugar donde nos aguarda el transporte que nos llevará de vuelta a Mendoza.	We will disarm the camp to start the descent to the shelters zone. In this place we will find the vehicles that will carry you back to Mendoza.
Puede hacer eso, o - lo cual no parece que hará - por el bien de la paz, lideraremos una coalición de países dispuestos y desarmaremos a Saddam Hussein.	He can either do so—which it doesn't look like he's going to—for the sake of peace, we will lead a coalition of willing countries and disarm Saddam Hussein.