desaprovechar

to waste

to not make the most of

No desaproveche la ocasión de saludar a sus seres queridos.	Do not miss the chance to greet your loved ones.
Asegúrese de invertir en su dolor. No lo desaproveche.	Be sure to invest your pain. Don't waste it.
Instamos a Rusia a que no desaproveche esa oportunidad.	We call on Russia not to waste that opportunity.
La misión espera que no se desaproveche esta oportunidad.	The Mission hopes that this opportunity will be seized upon.
Tememos que se desaproveche una oportunidad para avanzar.	We fear that an opportunity for progress may have been missed.
No desaproveche esta ocasión única de ver el circo más importante del mundo.	Don't miss the unique opportunity to see the world's biggest circus.
No desaproveche la ocasión para degustar la rica gastronomía de la zona.	Do not miss the opportunity to try the excellent cuisine of the area.
No desaproveche la oportunidad de hospedarse en una casa particular de renta en Cuba.	Don't waste the opportunity to stay in a casa particular of rent in Cuba.
No hay forma que desaproveche esta oportunidad.	Ah, no way I squander this opportunity.
No desaproveche esta interesante oportunidad.	Don't waste this interesting opportunity.
En el ámbito regional, es extremadamente importante que no se desaproveche esta oportunidad.	Regionally, it is extremely important that the opportunity now at hand is not missed.
Acabo, señor Presidente, pidiendo al Consejo que no desaproveche esta oportunidad.	I shall end, Mr President, by calling upon the Council not to miss this opportunity.
No desaproveche mucho, es escaso.	Don't waste that lead, it's scarce.
¡No desaproveche la oportunidad!	Do not miss the opportunity!
Muchos diputados han expresado su preocupación por la posibilidad de que la UE desaproveche conocimientos expertos.	Many Members have expressed concern about the EU losing expert knowledge.
No desaproveche la oportunidad de asegurar este lugar tranquilo para que disfrute sus vacaciones en nuestra ciudad.	Don't waste the opportunity to assure this place to enjoy your vacations in our city.
Además, su toma de corriente integrada asegura que no se desaproveche ni un solo enchufe.	Moreover, its integrated power socket ensures that no power outlet goes to waste.
Si un empleador desea capacitarlo para que pueda avanzar en su carrera, no lo desaproveche.	If an employer is willing to train you to advance in your career, don't pass it up.
Esperamos que la parte armenia adopte un enfoque igualmente constructivo y no desaproveche esta oportunidad.	We expect that the Armenian side will take a similarly constructive approach and will not miss this window of opportunity.
¡No desaproveche esta oportunidad!	You'll never see her again!