desaprovechar

to waste

to not make the most of

Comen lo que pescan en el mar, no se desaprovecha nada.	They eat that fish in the sea, not wasted nothing.
Comen lo que pescan en el mar, no se desaprovecha nada.	They eat that fish in the sea, no se desaprovecha nada.
La Comisión Europea nunca desaprovecha una buena crisis.	The European Commission never wastes a good crisis.
Eco-eficiencia. Este concepto emula los procesos naturales, donde nada se desaprovecha.	Eco-efficiency. This concept emulates natural processes where nothing goes to waste.
De este modo, se desaprovecha la capacidad viral de estas plataformas sociales.	Thus, the viral capacity of these social platforms is underused.
No permitamos que nuestra generación sea la que desaprovecha esta oportunidad.	Let ours not be the generation which flunks this opportunity.
No desaprovecha frutos y flores azucaradas si los encuentra.	If it's the case doesn't ignore fruits and sugary flowers.
¿Por qué se nos desaprovecha en misiones de vigilancia?	Why are we being wasted on sentry duty?
De esta manera no se desaprovecha el talento de ninguno. Tzun Su.	In this way nobody's talent is wasted. Tzun Su.
¿Por qué, me pregunto, desaprovecha el Consejo la oportunidad de hacerlo?	Why, I wonder, is the Council passing up the opportunity to do so?
Una vez que el momento decisivo se desaprovecha es difícil recuperarlo.	Once the momentum is lost, it is difficult to regain it again.
Esta máquina no desaprovecha espacio.	This machine will not waste any space.
Si pensáis en el pasado, vuestro tiempo, energía y pensamientos, todo se desaprovecha.	If you think about the past, your time, energy and thoughts are all being wasted.
¿Cuánto le cuesta la energía que desaprovecha?	How much does energy waste cost you?
Por favor, él nunca desaprovecha una oportunidad para usar su auto híbrido.	Oh, please. He never misses a chance to take his new hybrid baby for a spin.
Ciertamente, con frecuencia la gente desaprovecha un comienzo brillante solo por la falta de paciencia.	Verily, very often people give up a brilliant beginning only because of lack of patience.
Sí, desaprovecha su talento.	Yeah, he's wasted on math.
Esa es la razón por la que Bhagavan no desaprovecha a nadie, aun sin tener en cuenta su edad.	That's the reason why Bhagavan will not spare anybody, irrespective of their age.
Una está inoperativa, otra desaprovecha la mitad de sus tajos y todas precisan de obras de rehabilitación y acondicionamiento.	One is inoperative, another wasted half of their pits and all require rehabilitation and conditioning.
Una vez que el agricultor desaprovecha el tiempo de cosecha, la pérdida será grande, aunque intente cosechar más tarde.	Once a farmer misses the time of harvest, the loss will be great even if he tries to reap later.